diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index dee735ab40..43cbb604d1 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "私は(プリンよりむしろ)寿司が好き"
   show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
   use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
   verified-user: "公式アカウント"
   disable-animated-mfm: "投稿内の動きのあるテキストを無効にする"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 9c24e4122d..e48daf2a5e 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "Ich bevorzuge Sushi anstelle von Pudding"
   show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
   use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
   verified-user: "Verifizierter Benutzer"
   disable-animated-mfm: "投稿内の動きのあるテキストを無効にする"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index d1e406a9df..831f6c44fe 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "I prefer sushi rather than pudding"
   show-reversi-board-labels: "Show row and column labels in Reversi"
   use-white-black-reversi-stones: "Use white-black stone in reversi"
-  use-contrast-reversi-stones: "Make the stone color clear in reversi"
   verified-user: "Verified account"
   disable-animated-mfm: "Disable animated texts in a post"
   suggest-recent-hashtags: "Suggest recently used hashtags within the post composition area"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 8ecb8a67f5..b7f8704a73 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "Prefiero sushi a pudín"
   show-reversi-board-labels: "Mostrar etiquetas de filas y columnas en Reversi"
   use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
-  use-contrast-reversi-stones: "Hacer el color de la piedra claro en Reversi"
   verified-user: "Cuenta verificada"
   disable-animated-mfm: "Desactivar texto animado en una publicación"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 41b6f39bf8..3d7ab2b489 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "Je préfère les sushis plutôt que le pudding"
   show-reversi-board-labels: "Afficher les étiquettes des lignes et colonnes dans Reversi"
   use-white-black-reversi-stones: "Jouer avec des pions noirs et blancs sur Reversi"
-  use-contrast-reversi-stones: "Icône avec contraste sur Reversi"
   verified-user: "Compte vérifié"
   disable-animated-mfm: "Désactiver les textes animés dans les publications"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 280a266a90..7fd7487124 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "私は(プリンよりむしろ)寿司が好き"
   show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
   use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
   verified-user: "公式アカウント"
   disable-animated-mfm: "投稿内の動きのあるテキストを無効にする"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 3da63353e2..d2c0bd10dd 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "寿司(のほうがプリンよりむしろ)ウマい、タコ焼きはあらへんけど。"
   show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示や!"
   use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストをつけんで!"
   verified-user: "アメちゃん付きアカウント"
   disable-animated-mfm: "投稿内のちょろちょろ動いてんのを止める"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index b7f6d9a795..104f6b6ca4 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "저는 (푸딩보다 차라리) 초밥이 좋아요"
   show-reversi-board-labels: "리버시 보드의 행과 열 레이블을 표시"
   use-white-black-reversi-stones: "리버시에 흑백 돌을 사용"
-  use-contrast-reversi-stones: "리버시 아이콘의 대비를 높이기"
   verified-user: "공식 계정"
   disable-animated-mfm: "글의 문자 애니메이션을 비활성화"
   suggest-recent-hashtags: "최근 해시태그를 글 작성란에 표시"
@@ -1057,18 +1056,18 @@ admin/views/charts.vue:
     network-usage: "통신량"
 admin/views/drive.vue:
   sort:
-    title: "ソート"
-    createdAtAsc: "アップロード日時が古い順"
-    createdAtDesc: "アップロード日時が新しい順"
-    sizeAsc: "サイズが小さい順"
-    sizeDesc: "サイズが大きい順"
+    title: "정렬"
+    createdAtAsc: "업로드 날짜 오랜 순"
+    createdAtDesc: "업로드 날짜 최신순"
+    sizeAsc: "크기가 작은 순"
+    sizeDesc: "크기가 큰 순"
   origin:
-    title: "オリジン"
-    combined: "ローカル+リモート"
-    local: "ローカル"
-    remote: "リモート"
-  delete: "削除"
-  deleted: "削除しました"
+    title: "출처"
+    combined: "로컬 + 리모트"
+    local: "로컬"
+    remote: "리모트"
+  delete: "삭제"
+  deleted: "삭제하였습니다"
 admin/views/users.vue:
   operation: "작업"
   username-or-userid: "사용자명 혹은 사용자 ID"
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index 84d9917749..cdb9643ebd 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "私は(プリンよりむしろ)寿司が好き"
   show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
   use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
   verified-user: "公式アカウント"
   disable-animated-mfm: "投稿内の動きのあるテキストを無効にする"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index f43e3ee776..fef248283b 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "私は(プリンよりむしろ)寿司が好き"
   show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
   use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
   verified-user: "公式アカウント"
   disable-animated-mfm: "投稿内の動きのあるテキストを無効にする"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index 74bd85dbbe..183de28fe8 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "Wolę sushi od puddingu"
   show-reversi-board-labels: "Pokazuj podpisy wierszy i kolumn w Reversi"
   use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
   verified-user: "Zweryfikowane konto"
   disable-animated-mfm: "Wyłącz animowany tekst we wpisach"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index 31d055c40d..e2d1a67798 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "Eu prefiro sushi a pudim"
   show-reversi-board-labels: "Mostrar etiquetas de colunas e linhas no Reversi"
   use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
   verified-user: "Conta verificada"
   disable-animated-mfm: "Desativar texto animado nas publicações"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 4139e1f441..67b9c8177a 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "私は(プリンよりむしろ)寿司が好き"
   show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
   use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
   verified-user: "公式アカウント"
   disable-animated-mfm: "Отключить анимированный текст в постах"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 2ca05fdb3a..30131f4f13 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -111,7 +111,6 @@ common:
   i-like-sushi: "相比于布丁来说, 我更喜欢寿司。"
   show-reversi-board-labels: "在 Reversi 中显示行和列表签"
   use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
-  use-contrast-reversi-stones: "Make the stone color clear in Reversi"
   verified-user: "认证用户"
   disable-animated-mfm: "在帖子中禁用动画文本"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"