chore: Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 56.5% (1047 of 1850 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/th/

locales/th-TH.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
----
 _lang_: "ภาษาไทย"
 headlineFirefish: "เชื่อมต่อเครือข่ายโดยโน้ต"
-introFirefish: "ยินดีต้อนรับจ้าาา! Firefish เป็นบริการไมโครบล็อกโอเพ่นซอร์ส แบบการกระจายอำนาจ\nสร้าง \"โน้ต\" เพื่อแบ่งปันความคิดของคุณกับทุกคนรอบตัวคุณกันเถอะ 📡\nด้วยการ \"รีแอคชั่นผู้คน\" คุณยังสามารถแสดงความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับบันทึกของทุกคนได้อย่างรวดเร็ว 👍\n\nแล้วมาท่องสำรวจโลกใบใหม่กันเถอะ! 🚀"
+introFirefish: "ยินดีต้อนรับจ้าาา! Firefish เป็นบริการไมโครบล็อกโอเพ่นซอร์ส แบบการกระจายอำนาจ\n
+  สร้าง \"โน้ต\" เพื่อแบ่งปันความคิดของคุณกับทุกคนรอบตัวคุณกันเถอะ 📡\nด้วยการ \"รีแอคชั่นผู้คน\"\
+  \ คุณยังสามารถแสดงความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับบันทึกของทุกคนได้อย่างรวดเร็ว 👍\n\nแล้วมาท่องสำรวจโลกใบใหม่กันเถอะ!
+  🚀"
 monthAndDay: "{เดือน}/{วัน}"
 search: "ค้นหา"
 notifications: "การเเจ้งเตือน"
@@ -13,8 +15,8 @@ ok: "ตกลง"
 gotIt: "เข้าใจแล้ว !"
 cancel: "ยกเลิก"
 enterUsername: "ใส่ชื่อผู้ใช้"
-renotedBy: "รีโน้ตโดย {ผู้ใช้}"
+renotedBy: "บูตเตอร์โดย {user}"
-noNotes: "ไม่มีโน้ต"
+noNotes: "ไม่มีโพสต์"
 noNotifications: "ไม่มีการแจ้งเตือน"
 instance: "ตัวอย่าง"
 settings: "การตั้งค่า"
@@ -44,7 +46,8 @@ copyContent: "คัดลอกเนื้อหา"
 copyLink: "คัดลอกลิงก์"
 delete: "ลบ"
 deleteAndEdit: "ลบและแก้ไข"
-deleteAndEditConfirm: "นายแน่ใจแล้วเหรอ? ว่าต้องการลบโน้ตนี้และแก้ไข คุณอาจจะสูญเสียการโต้ตอบ, โน้ต, และการตอบกลับทั้งหมดได้นะ"
+deleteAndEditConfirm: "นายแน่ใจแล้วเหรอ? ว่าต้องการลบโน้ตนี้และแก้ไข คุณอาจจะสูญเสียการโต้ตอบ,
+  โน้ต, และการตอบกลับทั้งหมดได้นะ"
 addToList: "เพิ่มในลิสต์"
 sendMessage: "ส่งข้อความ"
 copyUsername: "คัดลอกชื่อผู้ใช้"
@@ -81,7 +84,8 @@ error: "ผิดพลาด!"
 somethingHappened: "อุ๊ย ! มีอะไรบางอย่างผิดพลาด"
 retry: "ลองใหม่อีกครั้ง"
 pageLoadError: "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดหน้านี้"
-pageLoadErrorDescription: "โดยปกติแล้วมักจะเกิดจากข้อผิดพลาดของเครือข่ายหรือแคชของเบราว์เซอร์ ลองล้างแคชแล้วลองใหม่อีกครั้งหลังจากรอสักครู่ "
+pageLoadErrorDescription: "โดยปกติแล้วมักจะเกิดจากข้อผิดพลาดของเครือข่ายหรือแคชของเบราว์เซอร์
+  ลองล้างแคชแล้วลองใหม่อีกครั้งหลังจากรอสักครู่ "
 serverIsDead: "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีการตอบสนอง ได้โปรดกรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้งนะ"
 youShouldUpgradeClient: "หากต้องการดูหน้านี้ได้โปรดกรุณา รีเซ็ตเพื่ออัปเดตไคลเอ็นต์ของคุณนะ"
 enterListName: "ใส่ชื่อสำหรับรายการลิสต์"
@@ -137,9 +141,13 @@ emojiUrl: "อิโมจิ URL"
 addEmoji: "แทรกอีโมจิ"
 settingGuide: "การตั้งค่าที่แนะนำ"
 cacheRemoteFiles: "แคชไฟล์ระยะไกล"
-cacheRemoteFilesDescription: "เมื่อปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ไฟล์ระยะไกลนั้นจะถูกโหลดโดยตรงจากอินสแตนซ์ระยะไกล แต่กรณีการปิดใช้งานนี้จะช่วยลดปริมาณการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูล แต่เพิ่มปริมาณการใช้งาน เพราะเนื่องจากจะไม่มีการสร้างภาพขนาดย่อ"
+cacheRemoteFilesDescription: "เมื่อปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ไฟล์ระยะไกลนั้นจะถูกโหลดโดยตรงจากอินสแตนซ์ระยะไกล
+  แต่กรณีการปิดใช้งานนี้จะช่วยลดปริมาณการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูล แต่เพิ่มปริมาณการใช้งาน
+  เพราะเนื่องจากจะไม่มีการสร้างภาพขนาดย่อ"
 flagAsBot: "ทำเครื่องหมายบอกว่าบัญชีนี้เป็นบอท"
-flagAsBotDescription: "การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากบัญชีนี้ถูกควบคุมโดยนักเขียนโปรแกรม หรือ ถ้าหากเปิดใช้งาน มันจะทำหน้าที่เป็นแฟล็กสำหรับนักพัฒนารายอื่นๆ และเพื่อป้องกันการโต้ตอบแบบไม่มีที่สิ้นสุดกับบอทตัวอื่นๆ และยังสามารถปรับเปลี่ยนระบบภายในของ Firefish เพื่อปฏิบัติต่อบัญชีนี้เป็นบอท"
+flagAsBotDescription: "การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากบัญชีนี้ถูกควบคุมโดยนักเขียนโปรแกรม
+  หรือ ถ้าหากเปิดใช้งาน มันจะทำหน้าที่เป็นแฟล็กสำหรับนักพัฒนารายอื่นๆ และเพื่อป้องกันการโต้ตอบแบบไม่มีที่สิ้นสุดกับบอทตัวอื่นๆ
+  และยังสามารถปรับเปลี่ยนระบบภายในของ Firefish เพื่อปฏิบัติต่อบัญชีนี้เป็นบอท"
 flagAsCat: "ทำเครื่องหมายบอกว่าบัญชีนี้เป็นแมว"
 flagAsCatDescription: "การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อทำเครื่องหมายบอกว่าบัญชีนี้เป็นแมว"
 flagShowTimelineReplies: "แสดงตอบกลับ ในไทม์ไลน์"
@@ -156,7 +164,9 @@ searchWith: "ค้นหา: {q}"
 youHaveNoLists: "รายการนี้ว่างเปล่า"
 followConfirm: "คุณแน่ใจแล้วหรอว่าต้องการที่จะติดตาม {name}?"
 proxyAccount: "บัญชี พร็อกซี่"
-proxyAccountDescription: "บัญชีพร็อกซี่ คือ บัญชีที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ติดตามระยะไกลสำหรับผู้ใช้งานที่อยู่ภายใต้ด้วยเงื่อนไขบางอย่าง ยกตัวอย่าง เช่น เมื่อมีผู้ใช้งานนั้นได้เพิ่มผู้ใช้งานจากระยะไกลลงในรายการ แต่กิจกรรมของผู้ใช้ในระยะไกลนั้นจะไม่ถูกส่งไปยังอินสแตนซ์หากไม่มีผู้ใช้งานในพื้นที่ติดตามผู้ใช้รายนั้น ดังนั้นบัญชีพร็อกซีนี้จะติดตามแทน"
+proxyAccountDescription: "บัญชีพร็อกซี่ คือ บัญชีที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ติดตามระยะไกลสำหรับผู้ใช้งานที่อยู่ภายใต้ด้วยเงื่อนไขบางอย่าง
+  ยกตัวอย่าง เช่น เมื่อมีผู้ใช้งานนั้นได้เพิ่มผู้ใช้งานจากระยะไกลลงในรายการ แต่กิจกรรมของผู้ใช้ในระยะไกลนั้นจะไม่ถูกส่งไปยังอินสแตนซ์หากไม่มีผู้ใช้งานในพื้นที่ติดตามผู้ใช้รายนั้น
+  ดังนั้นบัญชีพร็อกซีนี้จะติดตามแทน"
 host: "โฮสต์"
 selectUser: "เลือกผู้ใช้งาน"
 recipient: "ผู้รับ"
@@ -186,7 +196,8 @@ instanceInfo: "ข้อมูล อินสแตนซ์"
 statistics: "สถิติการใช้งาน"
 clearQueue: "ล้างคิว"
 clearQueueConfirmTitle: "คุณแน่ใจแล้วหรอว่าต้องการที่จะล้างคิว?"
-clearQueueConfirmText: "บันทึกย่อที่ยังไม่ได้ส่งที่เหลืออยู่ในคิวนั้นมักจะ ไม่ถูกรวมเข้าด้วยกัน โดยปกติแล้วไม่จำเป็นต้องดำเนินการนี้"
+clearQueueConfirmText: "บันทึกย่อที่ยังไม่ได้ส่งที่เหลืออยู่ในคิวนั้นมักจะ ไม่ถูกรวมเข้าด้วยกัน
+  โดยปกติแล้วไม่จำเป็นต้องดำเนินการนี้"
 clearCachedFiles: "ล้างแคช"
 clearCachedFilesConfirm: "นายแน่ใจแล้วหรอว่าต้องการที่จะลบไฟล์ระยะไกลที่แคชไว้ทั้งหมด?"
 blockedInstances: "อินสแตนซ์ที่ ถูกบล็อก"
@@ -239,7 +250,8 @@ saved: "บันทึกแล้ว"
 messaging: "แชท"
 upload: "อัพโหลด"
 keepOriginalUploading: "เก็บภาพต้นฉบับ"
-keepOriginalUploadingDescription: "บันทึกรูปภาพที่อัพโหลดต้นฉบับตามที่เป็นอยู่ ถ้าหากปิดอยู่ ระบบจะสร้างเวอร์ชั่นที่จะแสดงบนเว็บเมื่ออัพโหลดนะ"
+keepOriginalUploadingDescription: "บันทึกรูปภาพที่อัพโหลดต้นฉบับตามที่เป็นอยู่ ถ้าหากปิดอยู่
+  ระบบจะสร้างเวอร์ชั่นที่จะแสดงบนเว็บเมื่ออัพโหลดนะ"
 fromDrive: "จากไดรฟ์"
 fromUrl: "จาก URL"
 uploadFromUrl: "อัพโหลดจาก URL"
@@ -334,9 +346,11 @@ bannerUrl: "URL รูปภาพแบนเนอร์"
 backgroundImageUrl: "URL ภาพพื้นหลัง"
 basicInfo: "ข้อมูลเบื้องต้น"
 pinnedUsers: "ผู้ใช้งานที่ได้รับการปักหมุด"
-pinnedUsersDescription: "ลิสต์ชื่อผู้ใช้โดยคั่นด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่เพื่อปักหมุดในแท็บ \"สำรวจ\""
+pinnedUsersDescription: "ลิสต์ชื่อผู้ใช้โดยคั่นด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่เพื่อปักหมุดในแท็บ
+  \"สำรวจ\""
 pinnedPages: "หน้าที่ปักหมุด"
-pinnedPagesDescription: "ป้อนเส้นทางของหน้าที่คุณต้องการตรึงไว้ที่หน้าแรกของอินสแตนซ์นี้ โดยคั่นด้วยตัวแบ่งบรรทัด"
+pinnedPagesDescription: "ป้อนเส้นทางของหน้าที่คุณต้องการตรึงไว้ที่หน้าแรกของอินสแตนซ์นี้
+  โดยคั่นด้วยตัวแบ่งบรรทัด"
 pinnedClipId: "ID ของคลิปที่จะปักหมุด"
 pinnedNotes: "โน้ตที่ปักหมุดเอาไว้"
 hcaptcha: "hCaptcha"
@@ -347,14 +361,17 @@ recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "เปิดใช้ reCAPTCHA"
 recaptchaSiteKey: "คีย์ไซต์"
 recaptchaSecretKey: "คีย์ลับ"
-avoidMultiCaptchaConfirm: "การใช้ระบบ Captcha หลายระบบอาจทำให้เกิดการรบกวนหรืออาจจะเกิดข้อผิดพลาดได้ หากต้องการที่จะปิดการใช้งานระบบ Captcha อื่น ๆ แนะนำให้ปิดตัวอื่นๆก่อน ถ้าหากคุณต้องการให้เปิดใช้งานต่อไป ให้ กด ยกเลิก"
+avoidMultiCaptchaConfirm: "การใช้ระบบ Captcha หลายระบบอาจทำให้เกิดการรบกวนหรืออาจจะเกิดข้อผิดพลาดได้
+  หากต้องการที่จะปิดการใช้งานระบบ Captcha อื่น ๆ แนะนำให้ปิดตัวอื่นๆก่อน ถ้าหากคุณต้องการให้เปิดใช้งานต่อไป
+  ให้ กด ยกเลิก"
 antennas: "เสาอากาศ"
 manageAntennas: "จัดการเสาอากาศ"
 name: "ชื่อ"
 antennaSource: "แหล่งเสาอากาศ"
 antennaKeywords: "คีย์เวิร์ดที่ควรฟัง"
 antennaExcludeKeywords: "คีย์เวิร์ดที่จะยกเว้น"
-antennaKeywordsDescription: "คั่นด้วยช่องว่างสำหรับเงื่อนไข AND หรือด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่สำหรับเงื่อนไข OR นะ"
+antennaKeywordsDescription: "คั่นด้วยช่องว่างสำหรับเงื่อนไข AND หรือด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่สำหรับเงื่อนไข
+  OR นะ"
 notifyAntenna: "แจ้งเตือนเกี่ยวกับโน้ตใหม่"
 withFileAntenna: "เฉพาะโน้ตที่มีไฟล์"
 enableServiceworker: "เปิดใช้งาน การแจ้งเตือนแบบพุชสำหรับเบราว์เซอร์ของคุณ"
@@ -433,7 +450,8 @@ invitationCode: "รหัสคำเชิญ"
 checking: "Checking"
 available: "พร้อมใช้งาน"
 unavailable: "ไม่พร้อมใช้"
-usernameInvalidFormat: "คุณสามารถใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข และขีดล่างได้นะ ( a-z , A-Z , 0-9 , รวมไปถึงอักษรพิเศษเช่น + * / , . - อื่นๆเป็นต้น )"
+usernameInvalidFormat: "คุณสามารถใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข และขีดล่างได้นะ
+  ( a-z , A-Z , 0-9 , รวมไปถึงอักษรพิเศษเช่น + * / , . - อื่นๆเป็นต้น )"
 tooShort: "สั้นเกินไปนะ"
 tooLong: "ยาวเกินไปนะ"
 weakPassword: "รหัสผ่าน แย่มาก"
@@ -483,19 +501,26 @@ showFeaturedNotesInTimeline: "แสดงโน้ตเด่นในไท
 objectStorage: "อ็อบเจ็กต์ ที่จัดเก็บ"
 useObjectStorage: "ใช้ อ็อบเจ็กต์ ที่จัดเก็บ"
 objectStorageBaseUrl: "URL ฐาน"
-objectStorageBaseUrlDesc: "URL ที่ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง ระบุ URL ของ CDN หรือ Proxy ถ้าหากคุณใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง\n สำหรับการใช้งาน S3 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com' และสำหรับ GCS หรือบริการที่เทียบเท่าใช้ 'https://storage.googleapis.com/<bucket>', เป็นต้น"
+objectStorageBaseUrlDesc: "URL ที่ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง ระบุ URL ของ CDN หรือ Proxy
+  ถ้าหากคุณใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง\n สำหรับการใช้งาน S3 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com'
+  และสำหรับ GCS หรือบริการที่เทียบเท่าใช้ 'https://storage.googleapis.com/<bucket>',
+  เป็นต้น"
 objectStorageBucket: "Bucket"
 objectStorageBucketDesc: "โปรดระบุชื่อที่เก็บข้อมูลที่ใช้กับผู้ให้บริการของคุณ"
 objectStoragePrefix: "คำนำหน้า"
 objectStoragePrefixDesc: "ไฟล์ทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ภายใต้ไดเร็กทอรีที่มีคำนำหน้านี้นะ"
 objectStorageEndpoint: "ปลายทาง"
-objectStorageEndpointDesc: "เว้นว่างไว้หากคุณใช้ AWS S3 หรือระบุปลายทางเป็น '<host>' หรือ '<host>:<port>' ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการที่คุณใช้อยู่ด้วย"
+objectStorageEndpointDesc: "เว้นว่างไว้หากคุณใช้ AWS S3 หรือระบุปลายทางเป็น '<host>'
+  หรือ '<host>:<port>' ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการที่คุณใช้อยู่ด้วย"
 objectStorageRegion: "ภูมิภาค"
-objectStorageRegionDesc: "ระบุภูมิภาค เช่น 'xx-east-1' ถ้าหากบริการของคุณไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างภูมิภาคก็ให้ เว้นว่างไว้หรือป้อน 'us-east-1'"
+objectStorageRegionDesc: "ระบุภูมิภาค เช่น 'xx-east-1' ถ้าหากบริการของคุณไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างภูมิภาคก็ให้
+  เว้นว่างไว้หรือป้อน 'us-east-1'"
 objectStorageUseSSL: "ใช้ SSL"
-objectStorageUseSSLDesc: "ปิดการทำงานนี้ไว้ ถ้าหากคุณจะไม่ใช้ HTTPS สำหรับการเชื่อมต่อ API"
+objectStorageUseSSLDesc: "ปิดการทำงานนี้ไว้ ถ้าหากคุณจะไม่ใช้ HTTPS สำหรับการเชื่อมต่อ
+  API"
 objectStorageUseProxy: "เชื่อมต่อผ่านพร็อกซี"
-objectStorageUseProxyDesc: "ปิดสิ่งนี้ไว้ถ้าหากคุณจะไม่ใช้ Proxy สำหรับการเชื่อมต่อ API"
+objectStorageUseProxyDesc: "ปิดสิ่งนี้ไว้ถ้าหากคุณจะไม่ใช้ Proxy สำหรับการเชื่อมต่อ
+  API"
 objectStorageSetPublicRead: "ตั้งค่า \"public-read\" ในการอัปโหลด"
 serverLogs: "บันทึกของเซิร์ฟเวอร์"
 deleteAll: "ลบทั้งหมด"
@@ -523,7 +548,8 @@ sort: "เรียงลำดับ"
 ascendingOrder: "เรียงจากน้อยไปมาก"
 descendingOrder: "เรียงจากมากไปน้อย"
 scratchpad: "กระดานทดลอง"
-scratchpadDescription: "Scratchpad เป็นการจัดเตรียมสภาพแวดล้อมสำหรับการทดลอง AiScript แต่คุณสามารถเขียน ดำเนินการ และตรวจสอบผลลัพธ์ของการโต้ตอบกับ Firefish มันได้ด้วยนะ"
+scratchpadDescription: "Scratchpad เป็นการจัดเตรียมสภาพแวดล้อมสำหรับการทดลอง AiScript
+  แต่คุณสามารถเขียน ดำเนินการ และตรวจสอบผลลัพธ์ของการโต้ตอบกับ Firefish มันได้ด้วยนะ"
 output: "เอาท์พุต"
 script: "สคริปต์"
 disablePagesScript: "ปิดการใช้งาน AiScript บนเพจ"
@@ -531,11 +557,14 @@ updateRemoteUser: "อัปเดตข้อมูลผู้ใช้งา
 deleteAllFiles: "ลบไฟล์ทั้งหมด"
 deleteAllFilesConfirm: "นายแน่ใจแล้วหรอว่าต้องการที่จะลบไฟล์ทั้งหมด?"
 removeAllFollowing: "เลิกติดตามผู้ใช้ที่ติดตามทั้งหมด"
-removeAllFollowingDescription: "การที่คุณดำเนินการนี้จะเลิกติดตามบัญชีทั้งหมดจาก {host} โปรดเรียกใช้คำสั่งสิ่งนี้หากต้องการยกเลิกอินสแตนซ์ เช่น ไม่มีอยู่แล้ว"
+removeAllFollowingDescription: "การที่คุณดำเนินการนี้จะเลิกติดตามบัญชีทั้งหมดจาก {host}
+  โปรดเรียกใช้คำสั่งสิ่งนี้หากต้องการยกเลิกอินสแตนซ์ เช่น ไม่มีอยู่แล้ว"
 userSuspended: "ผู้ใช้รายนี้ถูกระงับการใช้งาน"
 userSilenced: "ผู้ใช้รายนี้กำลังถูกปิดกั้น"
 yourAccountSuspendedTitle: "บัญชีนี้นั้นถูกระงับ"
-yourAccountSuspendedDescription: "บัญชีนี้ถูกระงับ เนื่องจากละเมิดข้อกำหนดในการให้บริการของเซิร์ฟเวอร์หรืออาจจะละเมิดหลักเกณฑ์ชุมชน หรือ อาจจะโดนร้องเรียนเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์และอื่นๆอย่างต่อเนื่องซ้ำๆ หากคุณคิดว่าไม่ได้ทำผิดจริงๆหรือตัดสินผิดพลาด ได้โปรดกรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบหากคุณต้องการทราบเหตุผลโดยละเอียดเพิ่มเติม และขอความกรุณาอย่าสร้างบัญชีใหม่"
+yourAccountSuspendedDescription: "บัญชีนี้ถูกระงับ เนื่องจากละเมิดข้อกำหนดในการให้บริการของเซิร์ฟเวอร์หรืออาจจะละเมิดหลักเกณฑ์ชุมชน
+  หรือ อาจจะโดนร้องเรียนเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์และอื่นๆอย่างต่อเนื่องซ้ำๆ หากคุณคิดว่าไม่ได้ทำผิดจริงๆหรือตัดสินผิดพลาด
+  ได้โปรดกรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบหากคุณต้องการทราบเหตุผลโดยละเอียดเพิ่มเติม และขอความกรุณาอย่าสร้างบัญชีใหม่"
 menu: "เมนู"
 divider: "ตัวแบ่ง"
 addItem: "เพิ่มรายการ"
@@ -589,13 +618,15 @@ smtpHost: "โฮสต์"
 smtpPort: "พอร์ต"
 smtpUser: "ชื่อผู้ใช้"
 smtpPass: "รหัสผ่าน"
-emptyToDisableSmtpAuth: "ปล่อยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านว่างไว้เพื่อปิดใช้งานการยืนยัน SMTP"
+emptyToDisableSmtpAuth: "ปล่อยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านว่างไว้เพื่อปิดใช้งานการยืนยัน
+  SMTP"
 smtpSecure: "ใช้โดยนัย SSL/TLS สำหรับการเชื่อมต่อ SMTP"
 smtpSecureInfo: "ปิดสิ่งนี้เมื่อใช้ STARTTLS"
 testEmail: "ทดสอบการส่งอีเมล"
 wordMute: "ปิดเสียงคำ"
 regexpError: "ข้อผิดพลาดของนิพจน์ทั่วไป"
-regexpErrorDescription: "เกิดข้อผิดพลาดในนิพจน์ทั่วไปในบรรทัดที่ {line} ของการปิดเสียงคำ {tab} ของคุณ:"
+regexpErrorDescription: "เกิดข้อผิดพลาดในนิพจน์ทั่วไปในบรรทัดที่ {line} ของการปิดเสียงคำ
+  {tab} ของคุณ:"
 instanceMute: "ปิดเสียง อินสแตนซ์"
 userSaysSomething: "{name} พูดอะไรบางอย่าง"
 makeActive: "เปิดใช้งาน"
@@ -611,10 +642,12 @@ create: "สร้าง"
 notificationSetting: "ตั้งค่าการแจ้งเตือน"
 notificationSettingDesc: "เลือกประเภทการแจ้งเตือนที่ต้องการจะแสดง"
 useGlobalSetting: "ใช้การตั้งค่าส่วนกลาง"
-useGlobalSettingDesc: "หากเปิดไว้ ระบบจะใช้การตั้งค่าการแจ้งเตือนของบัญชีของคุณ หากปิดอยู่ สามารถทำการกำหนดค่าแต่ละรายการได้นะ"
+useGlobalSettingDesc: "หากเปิดไว้ ระบบจะใช้การตั้งค่าการแจ้งเตือนของบัญชีของคุณ หากปิดอยู่
+  สามารถทำการกำหนดค่าแต่ละรายการได้นะ"
 other: "อื่น ๆ"
 regenerateLoginToken: "สร้างโทเค็นการเข้าสู่ระบบอีกครั้ง"
-regenerateLoginTokenDescription: "สร้างโทเค็นใหม่ที่ใช้ภายในระหว่างการเข้าสู่ระบบ โดยตามหลักปกติแล้วการดำเนินการนี้ไม่จำเป็น หากสร้างใหม่ อุปกรณ์ทั้งหมดจะถูกออกจากระบบนะ"
+regenerateLoginTokenDescription: "สร้างโทเค็นใหม่ที่ใช้ภายในระหว่างการเข้าสู่ระบบ
+  โดยตามหลักปกติแล้วการดำเนินการนี้ไม่จำเป็น หากสร้างใหม่ อุปกรณ์ทั้งหมดจะถูกออกจากระบบนะ"
 setMultipleBySeparatingWithSpace: "คั่นหลายรายการด้วยช่องว่าง"
 fileIdOrUrl: "ไฟล์ ID หรือ URL"
 behavior: "พฤติกรรม"
@@ -622,7 +655,8 @@ sample: "ตัวอย่าง"
 abuseReports: "รายงาน"
 reportAbuse: "รายงาน"
 reportAbuseOf: "รายงาน {ชื่อ}"
-fillAbuseReportDescription: "กรุณากรอกรายละเอียดเกี่ยวกับรายงานนี้ หากเป็นเรื่องเกี่ยวกับโน้ตโดยเฉพาะ ได้โปรดระบุ URL"
+fillAbuseReportDescription: "กรุณากรอกรายละเอียดเกี่ยวกับรายงานนี้ หากเป็นเรื่องเกี่ยวกับโน้ตโดยเฉพาะ
+  ได้โปรดระบุ URL"
 abuseReported: "เราได้ส่งรายงานของคุณไปแล้ว ขอบคุณมากๆนะ"
 reporter: "นักข่าว"
 reporteeOrigin: "รายงานต้นทาง"
@@ -648,7 +682,8 @@ createNewClip: "สร้างคลิปใหม่"
 unclip: "ลบคลิป"
 confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "โน้ตนี้เป็นส่วนหนึ่งของคลิป \"{name}\" แล้ว คุณต้องการลบออกจากคลิปนี้แทนอย่างงั้นหรอ?"
 public: "สาธารณะ"
-i18nInfo: "Firefish กำลังได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ โดยอาสาสมัคร คุณสามารถช่วยเหลือได้ที่ {link}"
+i18nInfo: "Firefish กำลังได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ โดยอาสาสมัคร คุณสามารถช่วยเหลือได้ที่
+  {link}"
 manageAccessTokens: "การจัดการโทเค็นการเข้าถึง"
 accountInfo: "ข้อมูลบัญชี"
 notesCount: "จำนวนของโน้ต"
@@ -667,8 +702,10 @@ no: "ไม่"
 driveFilesCount: "จำนวนไฟล์ไดรฟ์"
 driveUsage: "การใช้พื้นที่ไดรฟ์"
 noCrawle: "ปฏิเสธการจัดทำดัชนีของโปรแกรมรวบรวมข้อมูล"
-noCrawleDescription: "ขอให้เครื่องมือค้นหาไม่จัดทำดัชนีหน้าโปรไฟล์ บันทึกย่อ หน้า ฯลฯ"
+noCrawleDescription: "ขอให้เครื่องมือค้นหาไม่จัดทำดัชนีหน้าโปรไฟล์ บันทึกย่อ หน้า
-lockedAccountInfo: "เว้นแต่ว่าคุณจะต้องตั้งค่าการเปิดเผยโน้ตเป็น \"ผู้ติดตามเท่านั้น\" โน้ตย่อของคุณจะปรากฏแก่ทุกคน ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นกำหนดให้ผู้ติดตามต้องได้รับการอนุมัติด้วยตนเองก็ตาม"
+  ฯลฯ"
+lockedAccountInfo: "เว้นแต่ว่าคุณจะต้องตั้งค่าการเปิดเผยโน้ตเป็น \"ผู้ติดตามเท่านั้น\"\
+  \ โน้ตย่อของคุณจะปรากฏแก่ทุกคน ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นกำหนดให้ผู้ติดตามต้องได้รับการอนุมัติด้วยตนเองก็ตาม"
 alwaysMarkSensitive: "ทำเครื่องหมายเป็น NSFW เป็นค่าเริ่มต้น"
 loadRawImages: "โหลดภาพต้นฉบับแทนการแสดงภาพขนาดย่อ"
 disableShowingAnimatedImages: "ไม่ต้องเล่นภาพเคลื่อนไหว"
@@ -684,7 +721,8 @@ clips: "คลิป"
 experimentalFeatures: "ฟังก์ชั่นทดสอบ"
 developer: "สำหรับนักพัฒนา"
 makeExplorable: "ทำให้บัญชีมองเห็นใน \"สำรวจ\""
-makeExplorableDescription: "ถ้าหากคุณปิดการทำงานนี้ บัญชีของคุณนั้นจะไม่แสดงในส่วน \"สำรวจ\" นะ"
+makeExplorableDescription: "ถ้าหากคุณปิดการทำงานนี้ บัญชีของคุณนั้นจะไม่แสดงในส่วน
+  \"สำรวจ\" นะ"
 showGapBetweenNotesInTimeline: "แสดงช่องว่างระหว่างโพสต์บนไทม์ไลน์"
 duplicate: "ทำซ้ำ"
 left: "ซ้าย"
@@ -699,7 +737,9 @@ onlineUsersCount: "{n} ผู้ใช้คนนี้กำลังออน
 nUsers: "{n} ผู้ใช้งาน"
 nNotes: "{n} โน้ต"
 sendErrorReports: "ส่งรายงานว่าข้อผิดพลาด"
-sendErrorReportsDescription: "เมื่อเปิดใช้งาน ข้อมูลข้อผิดพลาดโดยรายละเอียดนั้นจะถูกแชร์ให้กับ Firefish เมื่อเกิดปัญหา ซึ่งช่วยปรับปรุงคุณภาพของ Firefish\nซึ่งจะรวมถึงข้อมูล เช่น เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ เบราว์เซอร์ที่คุณใช้ กิจกรรมของคุณใน Firefish เป็นต้น"
+sendErrorReportsDescription: "เมื่อเปิดใช้งาน ข้อมูลข้อผิดพลาดโดยรายละเอียดนั้นจะถูกแชร์ให้กับ
+  Firefish เมื่อเกิดปัญหา ซึ่งช่วยปรับปรุงคุณภาพของ Firefish\nซึ่งจะรวมถึงข้อมูล เช่น
+  เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ เบราว์เซอร์ที่คุณใช้ กิจกรรมของคุณใน Firefish เป็นต้น"
 myTheme: "ธีมของฉัน"
 backgroundColor: "ภาพพื้นหลัง"
 accentColor: "รูปแบบสี"
@@ -745,7 +785,8 @@ userInfo: "ข้อมูลผู้ใช้"
 unknown: "ไม่ทราบสถานะ"
 onlineStatus: "สถานะออนไลน์"
 hideOnlineStatus: "ซ่อนสถานะออนไลน์"
-hideOnlineStatusDescription: "การซ่อนสถานะออนไลน์ของคุณช่วยลดความสะดวกของคุณสมบัติบางอย่าง เช่น การค้นหา อ่ะนะ"
+hideOnlineStatusDescription: "การซ่อนสถานะออนไลน์ของคุณช่วยลดความสะดวกของคุณสมบัติบางอย่าง
+  เช่น การค้นหา อ่ะนะ"
 online: "ออนไลน์"
 active: "ใช้งานอยู่"
 offline: "ออฟไลน์"
@@ -795,7 +836,8 @@ whatIsNew: "แสดงการเปลี่ยนแปลง"
 translate: "แปลภาษา"
 translatedFrom: "แปลมาจาก {x}"
 accountDeletionInProgress: "กำลังดำเนินการลบบัญชีอยู่"
-usernameInfo: "ชื่อที่ระบุบัญชีของคุณจากผู้อื่นในเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณสามารถใช้ตัวอักษร (a~z, A~Z), ตัวเลข (0~9) หรือขีดล่าง (_) ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง"
+usernameInfo: "ชื่อที่ระบุบัญชีของคุณจากผู้อื่นในเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณสามารถใช้ตัวอักษร
+  (a~z, A~Z), ตัวเลข (0~9) หรือขีดล่าง (_) ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง"
 aiChanMode: "โหมด Ai "
 keepCw: "เก็บคำเตือนเนื้อหา"
 pubSub: "บัญชีผับ/ย่อย"
@@ -864,7 +906,8 @@ typeToConfirm: "โปรดป้อน {x} เพื่อยืนยัน"
 deleteAccount: "ลบบัญชี"
 document: "เอกสาร"
 numberOfPageCache: "จำนวนหน้าเพจที่แคช"
-numberOfPageCacheDescription: "การเพิ่มจำนวนนี้จะช่วยเพิ่มความสะดวกให้กับผู้ใช้งาน แต่จะทำให้เซิร์ฟเวอร์โหลดมากขึ้นและต้องใช้หน่วยความจำมากขึ้นอีกด้วย"
+numberOfPageCacheDescription: "การเพิ่มจำนวนนี้จะช่วยเพิ่มความสะดวกให้กับผู้ใช้งาน
+  แต่จะทำให้เซิร์ฟเวอร์โหลดมากขึ้นและต้องใช้หน่วยความจำมากขึ้นอีกด้วย"
 logoutConfirm: "คุณแน่ใจว่าต้องการออกจากระบบ?"
 lastActiveDate: "ใช้งานล่าสุดที่"
 statusbar: "ไอคอนบนแถบสถานะ"
@@ -881,22 +924,29 @@ sensitiveMediaDetection: "การตรวจจับของสื่อ NS
 localOnly: "เฉพาะท้องถิ่น"
 remoteOnly: "รีโมทเท่านั้น"
 failedToUpload: "การอัปโหลดล้มเหลว"
-cannotUploadBecauseInappropriate: "ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้ได้เนื่องจากระบบตรวจพบบางส่วนของไฟล์ว่านี้อาจจะเป็น NSFW"
+cannotUploadBecauseInappropriate: "ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้ได้เนื่องจากระบบตรวจพบบางส่วนของไฟล์ว่านี้อาจจะเป็น
+  NSFW"
 cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "การอัปโหลดนั้นล้มเหลวเนื่องจากไม่มีความจุของไดรฟ์"
 beta: "เบต้า"
 enableAutoSensitive: "ทำเครื่องหมาย NSFW อัตโนมัติ"
-enableAutoSensitiveDescription: "อนุญาตให้ตรวจหาและทำเครื่องหมายสื่อ NSFW โดยอัตโนมัติผ่านการเรียนรู้ของเครื่องหากเป็นไปได้ แม้ว่าตัวเลือกนี้จะถูกปิดใช้งาน แต่ก็สามารถเปิดใช้งานได้ทั้งอินสแตนซ์นี้"
+enableAutoSensitiveDescription: "อนุญาตให้ตรวจหาและทำเครื่องหมายสื่อ NSFW โดยอัตโนมัติผ่านการเรียนรู้ของเครื่องหากเป็นไปได้
-activeEmailValidationDescription: "เปิดใช้งานการตรวจสอบที่อยู่อีเมลให้มีความเข้มงวดยิ่งขึ้น ซึ่งอาจจะรวมไปถึงการตรวจสอบที่อยู่อีเมล์ที่ใช้แล้วทิ้งและโดยให้พิจารณาว่าสามารถสื่อสารด้วยได้หรือไม่ เมื่อไม่เลือกระบบจะตรวจสอบเฉพาะรูปแบบของอีเมลเท่านั้น"
+  แม้ว่าตัวเลือกนี้จะถูกปิดใช้งาน แต่ก็สามารถเปิดใช้งานได้ทั้งอินสแตนซ์นี้"
+activeEmailValidationDescription: "เปิดใช้งานการตรวจสอบที่อยู่อีเมลให้มีความเข้มงวดยิ่งขึ้น
+  ซึ่งอาจจะรวมไปถึงการตรวจสอบที่อยู่อีเมล์ที่ใช้แล้วทิ้งและโดยให้พิจารณาว่าสามารถสื่อสารด้วยได้หรือไม่
+  เมื่อไม่เลือกระบบจะตรวจสอบเฉพาะรูปแบบของอีเมลเท่านั้น"
 navbar: "แถบนำทาง"
 shuffle: "สลับ"
 account: "บัญชีผู้ใช้"
 move: "ย้าย"
 _sensitiveMediaDetection:
-  description: "ลดความพยายามในการดูแลเซิร์ฟเวอร์ผ่านการจดจำสื่อ NSFW โดยอัตโนมัติผ่านการเรียนรู้ของเครื่อง การทำสิ่งนี้อาจจะเพิ่มภาระบนเซิร์ฟเวอร์เล็กน้อย"
+  description: "ลดความพยายามในการดูแลเซิร์ฟเวอร์ผ่านการจดจำสื่อ NSFW โดยอัตโนมัติผ่านการเรียนรู้ของเครื่อง
+    การทำสิ่งนี้อาจจะเพิ่มภาระบนเซิร์ฟเวอร์เล็กน้อย"
   sensitivity: "การตรวจจับความไว"
-  sensitivityDescription: "การลดความไวนั้นจะนำไปสู่การตรวจจับที่ผิดพลาดน้อยลง (ผลบวกที่ผิดพลาด) แต่ในขณะที่การเพิ่มนั้นจะนำไปสู่การตรวจหาที่พลาดน้อยลง (ผลลบเท็จ)"
+  sensitivityDescription: "การลดความไวนั้นจะนำไปสู่การตรวจจับที่ผิดพลาดน้อยลง (ผลบวกที่ผิดพลาด)
+    แต่ในขณะที่การเพิ่มนั้นจะนำไปสู่การตรวจหาที่พลาดน้อยลง (ผลลบเท็จ)"
   setSensitiveFlagAutomatically: "ทำเครื่องหมายว่าเป็น NSFW"
-  setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "ผลลัพธ์ของการตรวจจับภายในนั้นจะยังคงอยู่ ถึงแม้ว่าจะปิดตัวเลือกนี้"
+  setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "ผลลัพธ์ของการตรวจจับภายในนั้นจะยังคงอยู่
+    ถึงแม้ว่าจะปิดตัวเลือกนี้"
   analyzeVideos: "เปิดใช้งานวิเคราะห์ของวิดีโอ"
   analyzeVideosDescription: "การวิเคราะห์วิดีโอนอกเหนือจากรูปภาพนั้น การทำสิ่งนี้จะทำให้เพิ่มภาระบนเซิร์ฟเวอร์เล็กน้อย"
 _emailUnavailable:
@@ -915,7 +965,8 @@ _signup:
   emailSent: "เราได้ส่งอีเมลยืนยันไปยังที่อยู่อีเมลของคุณแล้วนะ ({email}) โปรดคลิกลิงก์ที่รวมไว้เพื่อสร้างบัญชีให้เสร็จสิ้น"
 _accountDelete:
   accountDelete: "ลบบัญชีผู้ใช้"
-  mayTakeTime: "เนื่องจากการลบบัญชีนี้จะเป็นกระบวนการที่ต้องใช้ทรัพยากรมาก จึงอาจจะต้องใช้เวลาสักครู่ถึงจะเสร็จสมบูรณ์ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนเนื้อหาที่คุณสร้างและจำนวนไฟล์ที่คุณอัปโหลดนะ"
+  mayTakeTime: "เนื่องจากการลบบัญชีนี้จะเป็นกระบวนการที่ต้องใช้ทรัพยากรมาก จึงอาจจะต้องใช้เวลาสักครู่ถึงจะเสร็จสมบูรณ์
+    ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนเนื้อหาที่คุณสร้างและจำนวนไฟล์ที่คุณอัปโหลดนะ"
   sendEmail: "เมื่อการลบบัญชีนี้เสร็จสิ้น เราอาจจะส่งอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลของคุณที่เคยลงทะเบียนไว้กับบัญชีนี้นะ"
   requestAccountDelete: "ร้องขอให้ลบบัญชี"
   started: "การลบได้เริ่มต้นขึ้น"
@@ -950,11 +1001,13 @@ _preferencesBackups:
   inputName: "กรุณาป้อนชื่อสำหรับข้อมูลสำรองนี้"
   cannotSave: "การบันทึกล้มเหลว"
   nameAlreadyExists: "มีข้อมูลสำรองชื่อ \"{name}\" นี้อยู่แล้ว กรุณาป้อนชื่ออื่นนะ"
-  applyConfirm: "คุณต้องการใช้ข้อมูลสำรอง \"{name}\" กับอุปกรณ์นี้อย่างงั้นจริงหรอ การตั้งค่าที่มีอยู่ของอุปกรณ์นี้จะถูกเขียนทับนะ"
+  applyConfirm: "คุณต้องการใช้ข้อมูลสำรอง \"{name}\" กับอุปกรณ์นี้อย่างงั้นจริงหรอ
+    การตั้งค่าที่มีอยู่ของอุปกรณ์นี้จะถูกเขียนทับนะ"
   saveConfirm: "บันทึกข้อมูลสำรองเป็น {name} มั้ย?"
   deleteConfirm: "ลบข้อมูลสำรอง {name} มั้ย?"
   renameConfirm: "เปลี่ยนชื่อข้อมูลสำรองนี้จาก \"{old}\" เป็น \"{new}\" หรือป่าว"
-  noBackups: "ไม่มีข้อมูลสำรองนะ คุณสามารถสำรองข้อมูลการตั้งค่าไคลเอนต์ของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้โดยใช้ \"สร้างการสำรองข้อมูลใหม่\"ได้นะ"
+  noBackups: "ไม่มีข้อมูลสำรองนะ คุณสามารถสำรองข้อมูลการตั้งค่าไคลเอนต์ของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้โดยใช้
+    \"สร้างการสำรองข้อมูลใหม่\"ได้นะ"
   createdAt: "สร้างเมื่อ: {date} {time}"
   updatedAt: "อัปเดตเมื่อ: {date} {time}"
   cannotLoad: "การโหลดล้มเหลว"
@@ -972,7 +1025,8 @@ _aboutFirefish:
   source: "ซอร์สโค้ด"
   translation: "รับแปลภาษา Firefish"
   donate: "บริจาคให้กับ Firefish"
-  morePatrons: "เราขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือจากผู้ช่วยอื่นๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ที่นี่นะ ขอขอบคุณ! 🥰"
+  morePatrons: "เราขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือจากผู้ช่วยอื่นๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ที่นี่นะ
+    ขอขอบคุณ! 🥰"
   patrons: "สมาชิกพันธมิตร"
 _nsfw:
   respect: "ซ่อนสื่อ NSFW"
@@ -980,7 +1034,8 @@ _nsfw:
   force: "ซ่อนสื่อทั้งหมด"
 _mfm:
   cheatSheet: "โค้ด MFM Cheat Sheet"
-  intro: "MFM เป็นภาษามาร์กอัปพิเศษเฉพาะของ Firefish ที่สามารถใช้ได้ในหลายที่ คุณยังสามารถดูรายการไวยากรณ์ MFM ที่มีอยู่ทั้งหมดได้ที่นี่นะ"
+  intro: "MFM เป็นภาษามาร์กอัปพิเศษเฉพาะของ Firefish ที่สามารถใช้ได้ในหลายที่ คุณยังสามารถดูรายการไวยากรณ์
+    MFM ที่มีอยู่ทั้งหมดได้ที่นี่นะ"
   dummy: "Firefish ขยายโลกของ Fediverse"
   mention: "กล่าวถึง"
   mentionDescription: "คุณสามารถระบุผู้ใช้โดยใช้ At-Symbol และชื่อผู้ใช้ได้นะ"
@@ -1069,15 +1124,18 @@ _menuDisplay:
   hide: "ซ่อน"
 _wordMute:
   muteWords: "ปิดเสียงคำ"
-  muteWordsDescription: "คั่นด้วยช่องว่างสำหรับเงื่อนไข AND หรือด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่สำหรับเงื่อนไข OR นะ"
+  muteWordsDescription: "คั่นด้วยช่องว่างสำหรับเงื่อนไข AND หรือด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่สำหรับเงื่อนไข
+    OR นะ"
   muteWordsDescription2: "ล้อมรอบคีย์เวิร์ดด้วยเครื่องหมายทับเพื่อใช้นิพจน์ทั่วไป"
   softDescription: "ซ่อนโน้ตให้ตรงตามเงื่อนไขที่ตั้งไว้จากไทม์ไลน์"
-  hardDescription: "ป้องกันไม่ให้โน้ตย่อที่ตรงตามเงื่อนไขที่ตั้งไว้ไม่ให้ถูกเพิ่มลงในไทม์ไลน์ นอกจากนี้ โน้ตเหล่านี้จะไม่ถูกเพิ่มลงในไทม์ไลน์แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขยังไงก็ตาม"
+  hardDescription: "ป้องกันไม่ให้โน้ตย่อที่ตรงตามเงื่อนไขที่ตั้งไว้ไม่ให้ถูกเพิ่มลงในไทม์ไลน์
+    นอกจากนี้ โน้ตเหล่านี้จะไม่ถูกเพิ่มลงในไทม์ไลน์แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขยังไงก็ตาม"
   soft: "ซอฟ"
   hard: "ยาก"
   mutedNotes: "ปิดเสียงโน้ต"
 _instanceMute:
-  instanceMuteDescription: "การดำเนินการนี้จะปิดเสียง\"โน้ต/รีโน้ต\"จากอินสแตนซ์ที่อยู่ในรายการ รวมถึงบันทึกของผู้ใช้ที่ตอบกลับผู้ใช้จากอินสแตนซ์ที่ปิดเสียง"
+  instanceMuteDescription: "การดำเนินการนี้จะปิดเสียง\"โน้ต/รีโน้ต\"จากอินสแตนซ์ที่อยู่ในรายการ
+    รวมถึงบันทึกของผู้ใช้ที่ตอบกลับผู้ใช้จากอินสแตนซ์ที่ปิดเสียง"
   instanceMuteDescription2: "คั่นด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่"
   title: "ซ่อนโน้ตจากอินสแตนซ์ที่มีอยู่ในรายการ"
   heading: "รายชื่ออินสแตนซ์ที่ถูกปิดเสียง"
@@ -1191,3 +1249,4 @@ _deck:
     antenna: "เสาอากาศ"
     list: "รายการ"
     mentions: "พูดถึง"
+noThankYou: ไม่ล่ะขอบคุณ