diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index b983f44806..b203c5b876 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -2071,3 +2071,5 @@ getQrCode: QRコードを表示
 copyRemoteFollowUrl: リモートからフォローするURLをコピー
 foldNotification: 同じ種類の通知をまとめて表示する
 slashQuote: 繋げて引用
+mergeRenotesInTimeline: タイムラインで同じ投稿のブーストをまとめる
+mergeThreadInTimeline: タイムラインで同じスレッドの投稿をまとめる