From 31c2d37afdc89e726d1ea50b211d94cac169329b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Date: Tue, 5 Mar 2024 10:18:58 +0000
Subject: [PATCH] locale: update translations (Bulgarian)
Currently translated at 41.3% (789 of 1906 strings)
Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/bg/
---
locales/bg-BG.yml | 38 ++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 24 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/locales/bg-BG.yml b/locales/bg-BG.yml
index 2f26fb9c5c..339e562a43 100644
--- a/locales/bg-BG.yml
+++ b/locales/bg-BG.yml
@@ -14,8 +14,8 @@ unpin: Откачане от профила
copyLink: Копиране на връзката
pin: Закачане в профила
deleted: Изтрито
-deleteAndEditConfirm: Сигурен ли си, че искаш да изтриеш тази публикация и да я редактираш?
- Ще загубиш всички реакции, подсилвания и отговори към нея.
+deleteAndEditConfirm: Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази публикация и да я
+ редактирате? Ще загубите всички реакции, подсилвания и отговори към нея.
copyUsername: Копиране на потребителското име
searchUser: Търсене на потребител
reply: Отговор
@@ -549,8 +549,8 @@ _sfx:
antenna: Антени
note: Нова публикация
_permissions:
- "read:favorites": Виж списъка си с отметки
- "write:favorites": Редактирай списъка си с отметки
+ "read:favorites": Преглед на списъка ви с отметки
+ "write:favorites": Редактиране на списъка ви с отметки
_visibility:
followers: Последователи
specified: Директна
@@ -595,18 +595,18 @@ _tutorial:
step5_1: Инфопотоци, инфопотоци навсякъде!
step3_1: Сега е време да последвате няколко хора!
step1_2: Нека да ви настроим. Ще бъдете готови за нула време!
- step5_3: Началният {icon} инфопоток е мястото, където можеш да видиш публикации
- от акаунтите, които следваш.
+ step5_3: Началният {icon} инфопоток е мястото, където можете да видите публикации
+ от акаунтите, които следвате.
step6_1: И така, какво е това място?
- step5_7: Глобалният {icon} инфопоток е мястото, където можете да видиш публикации
+ step5_7: Глобалният {icon} инфопоток е мястото, където можете да видите публикации
от всеки друг свързан сървър.
step4_2: За първата си публикация някои хора обичат да правят публикация {introduction}
или просто „Здравей свят!“
step5_2: Вашият сървър има активирани {timelines} различни инфопотоци.
- step5_4: Местният {icon} инфопоток е мястото, където можеш да видиш публикации от
- всички останали на този сървър.
+ step5_4: Местният {icon} инфопоток е мястото, където можете да видите публикации
+ от всички останали на този сървър.
step5_5: Социалният {icon} инфопоток е комбинация от Началния и Местния инфопоток.
- step5_6: Препоръчаният {icon} инфопоток е мястото, където можеш да видиш публикации
+ step5_6: Препоръчаният {icon} инфопоток е мястото, където можете да видите публикации
от сървъри, препоръчани от администраторите.
step6_4: Сега отидете, изследвайте и се забавлявайте!
step6_3: Всеки сървър работи по различни начини и не всички сървъри работят с Firefish.
@@ -663,7 +663,7 @@ operations: Операции
mutedUsers: Заглушени потребители
imageUrl: URL адрес на изображение
announcements: Оповестявания
-removeAreYouSure: Сигурен ли си, че искаш да премахнеш "{x}"?
+removeAreYouSure: Сигурни ли сте, че искате да премахнете "{x}"?
fromUrl: От URL адрес
manageGroups: Управление на групи
nUsersRead: прочетено от {n}
@@ -758,7 +758,7 @@ reload: Опресняване
invites: Покани
blockedInstances: Блокирани сървъри
inMb: В мегабайти
-unfollowConfirm: Сигурен ли си, че искаш да спреш да следваш {name}?
+unfollowConfirm: Сигурни ли сте, че искате да прекратите следването на {name}?
somethingHappened: Възникна грешка
pageLoadError: Възникна грешка при зареждането на страницата.
enterListName: Въведи име за списъка
@@ -768,9 +768,9 @@ selectChannel: Избор на канал
all: Всичко
muteAndBlock: Заглушени и блокирани
blockedUsers: Блокирани потребители
-noteDeleteConfirm: Сигурен ли си, че искаш да изтриеш тази публикация?
+noteDeleteConfirm: Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази публикация?
hiddenTags: Скрити хаштагове
-deleteAreYouSure: Сигурен ли си, че искаш да изтриеш "{x}"?
+deleteAreYouSure: Сигурни ли сте, че искате да изтриете "{x}"?
startMessaging: Започване на нов чат
uploadFromUrl: Качване от URL адрес
instanceName: Име на сървъра
@@ -858,3 +858,13 @@ apply: Прилагане
selectAccount: Избор на акаунт
muteThread: Заглушаване на нишката
ffVisibility: Видимост на Последвани/Последователи
+renoteMute: Заглушаване на подсилванията в инфопотоците
+replyMute: Заглушаване на отговорите в инфопотоците
+blockConfirm: Сигурни ли сте, че искате да блокирате този акаунт?
+appearance: Облик
+fontSize: Размер на шрифта
+describeFile: Добавяне на описание
+unblockConfirm: Сигурни ли сте, че искате да отблокирате този акаунт?
+followConfirm: Сигурни ли сте, че искате да последвате {name}?
+accountMoved: 'Потребителят се премести на нов акаунт:'
+inputNewDescription: Въведете ново описание