diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 0bebd913df..7bbde3807d 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -2190,3 +2190,5 @@ detectPostLanguage: Detecta l'idioma automàticament i mostra un botó per els a
 indexableDescription: Permet al cercador intern mostrar els missatges públics
 indexable: Indexable
 languageForTranslation: Idioma de traducció d'articles
+openServerInfo: Mostra la informació del servidor fent clic al símbol del servidor
+  en un missatge
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index b2e7bda73c..08622ced1b 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -2213,3 +2213,5 @@ indexableDescription: Der integrierten Suche erlauben, Ihre öffentlichen Beitr
   anzuzeigen
 indexable: Indexierbar
 languageForTranslation: Übersetzungssprache veröffentlichen
+openServerInfo: Anzeigen von Serverinformationen durch Anklicken des Server-Tickers
+  in einem Beitrag
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index ee112b7a1b..7ea66d7efb 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -724,8 +724,8 @@ no: "Non"
 driveFilesCount: "Nombre de fichiers dans le Drive"
 driveUsage: "Utilisation du Drive"
 noCrawle: "Refuser l'indexation par les robots"
-noCrawleDescription: "Demandez aux moteurs de recherche de ne pas indexer votre page
-  de profil, vos publications, vos pages, etc."
+noCrawleDescription: "Demandez aux moteurs de recherche externes de ne pas indexer
+  votre contenu."
 lockedAccountInfo: "À moins que vous ne définissiez la visibilité de votre publication
   sur \"Abonné-e-s\", vos publications sont visibles par tous, même si vous exigez
   que les demandes d'abonnement soient approuvées manuellement."
@@ -2210,3 +2210,11 @@ confirm: Confirmer
 importZip: Importer ZIP
 exportZip: Exporter ZIP
 emojiPackCreator: Créateur de pack d’émoji
+detectPostLanguage: Détecte automatiquement le langage et affiche un bouton de traduction
+  pour les langues étrangères
+indexableDescription: Permettre à la recherche interne d’afficher vos publications
+  publiques
+openServerInfo: Afficher les informations du serveur en cliquant sur le bandeau de
+  serveur d’une publication
+indexable: Indexable
+languageForTranslation: Langage post-traduction
diff --git a/locales/id-ID.yml b/locales/id-ID.yml
index 24a5bc25f0..4aca0eb2ce 100644
--- a/locales/id-ID.yml
+++ b/locales/id-ID.yml
@@ -2173,3 +2173,5 @@ detectPostLanguage: Deteksi bahasa secara otomatis dan tampilkan tombol terjemah
 indexableDescription: Perbolehkan pencarian di sini untuk menampilkan kiriman publikmu
 indexable: Dapat diindeks
 languageForTranslation: Bahasa terjemahan kiriman
+openServerInfo: Tampilkan informasi server dengan mengeklik ticker server di sebuah
+  kiriman
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index f9199ee271..9ecb4ac304 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -2162,3 +2162,5 @@ detectPostLanguage: Riconosci la lingua automaticamente e mostra il bottone per
 indexableDescription: Mostra i tuoi post pubblici tramite il sistema di ricerca
 indexable: Indicizzabile
 languageForTranslation: Linguaggio di traduzione dei post
+openServerInfo: Mostra informazioni sul server cliccando sul riquadro del server in
+  un post
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 9c78e1de52..2b82df1f8b 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -66,7 +66,7 @@ import: "インポート"
 export: "エクスポート"
 files: "ファイル"
 download: "ダウンロード"
-driveFileDeleteConfirm: "ファイル「{name}」を削除しますか？これにより、このファイルが添付されている投稿も削除されます。"
+driveFileDeleteConfirm: "ファイル「{name}」を削除しますか？これにより、添付ファイルとして含まれているすべての投稿から削除されます。"
 unfollowConfirm: "{name}さんのフォローを解除しますか？"
 exportRequested: "エクスポートをリクエストしました。これには時間がかかる場合があります。エクスポートが終わると、「ドライブ」に追加されます。"
 importRequested: "インポートをリクエストしました。これには時間がかかる場合があります。"
diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 9a1a0a75cc..11229b1e1d 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -292,7 +292,7 @@ inputNewFileName: "輸入檔案名稱"
 inputNewDescription: "請輸入新標題"
 inputNewFolderName: "輸入新資料夾的名稱"
 circularReferenceFolder: "目標文件夾是您要移動的文件夾的子文件夾。"
-hasChildFilesOrFolders: "此文件夾不是空的，無法刪除。"
+hasChildFilesOrFolders: "此資料夾不是空的，無法刪除。"
 copyUrl: "複製網址"
 rename: "重新命名"
 avatar: "大頭貼"
@@ -773,7 +773,7 @@ gallery: "相簿"
 recentPosts: "最新貼文"
 popularPosts: "熱門的貼文"
 shareWithNote: "在貼文中分享"
-ads: "廣告"
+ads: "社群橫幅"
 expiration: "期限"
 memo: "備忘錄"
 priority: "優先級"
@@ -1823,13 +1823,13 @@ adminCustomCssWarn: 除非你知道它的作用，否則請不要使用此設定
   CSS 正常工作。
 showUpdates: Firefish 更新時顯示彈出視窗
 recommendedInstances: 建議的伺服器
-caption: 自動字幕
+caption: 自動加上替代文字(alt)
 enterSendsMessage: 在 Messaging 中按 Return 發送消息 (如關閉則是 Ctrl + Return)
 migrationConfirm: "您確定要將你的帳戶遷移到 {account} 嗎？ 一旦這樣做，你將無法復原，而你將無法再次正常使用您的帳戶。\n另外，請確保你已將此當前帳戶設置為您要遷移的帳戶。"
 customSplashIconsDescription: 每次用戶加載/重新加載頁面時，以換行符號分隔的自定啟動畫面圖標的網址將隨機顯示。請確保圖片位於靜態網址上，最好所有圖片解析度調整為
   192x192。
 accountMoved: '該使用者已遷移至新帳戶:'
-showAds: 顯示廣告
+showAds: 顯示社群橫幅
 noThankYou: 不用了，謝謝
 selectInstance: 選擇伺服器
 enableRecommendedTimeline: 啟用推薦時間線