diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index d47bfa12fe..7911b610a0 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -2074,7 +2074,7 @@ _relayStatus:
   accepted: Acceptat
   rejected: Rebutjat
 deleted: Eliminat
-editNote: Edita la nota
+editNote: Edita la publicació
 edited: 'Editat a {date} {time}'
 findOtherInstance: Cercar un altre servidor
 signupsDisabled: Actualment, les inscripcions en aquest servidor estan desactivades,