chore: Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1906 of 1906 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/fr/

locales/fr-FR.yml

@@ -76,7 +76,7 @@ importRequested: "Vous avez initié une importation. Cela pourrait prendre un pe
   temps."
 lists: "Listes"
 noLists: "Vous n'avez aucune liste"
-note: "Publication"
+note: "Publier"
 notes: "Publications"
 following: "Abonnements"
 followers: "Abonné·e·s"
@@ -1152,6 +1152,7 @@ _wordMute:
   muteLangs: Langues filtrées
   muteLangsDescription: Séparer avec des espaces ou des retours à la ligne pour une
     condition OU (OR).
+  mutePatterns: Patrons masqués
 _instanceMute:
   instanceMuteDescription2: "Séparer avec des sauts de lignes"
   title: "Masque les publications provenant des serveurs listés."
@@ -1999,7 +2000,7 @@ forwardReportIsAnonymous: À la place de votre compte, un compte système anonym
   affiché comme rapporteur au serveur distant.
 noThankYou: Non merci
 addInstance: Ajouter un serveur
-renoteMute: Masquer les boosts
+renoteMute: Masquer les boosts dans vos fils d'actualité
 flagSpeakAsCat: Parler comme un chat
 flagSpeakAsCatDescription: Vos messages seront « nyanifiés » en mode chat
 hiddenTags: Hashtags cachés
@@ -2031,7 +2032,7 @@ updateAvailable: Une mise à jour peut être disponible !
 accountMoved: "L'utilisateur·rice a migré vers un nouveau compte :"
 enableEmojiReactions: Activer les réactions par émojis
 showEmojisInReactionNotifications: Montrer les émojis dans les notifications de réactions
-renoteUnmute: Ne plus masquer les boosts
+renoteUnmute: Ne plus masquer les boosts dans vos fils d'actualité
 selectInstance: Choisir un serveur
 noInstances: Il n'y a aucun serveur
 showLocalPosts: 'Montrer les notes locales dans :'
@@ -2261,3 +2262,42 @@ useCdn: Obtenir des actifs à partir d'un réseau de diffusion de contenu
 useCdnDescription: Obtenir des actifs, tels que Twemoji, à partir du réseau de diffusion
   de contenu « JSDelivr » au lieu de ce serveur.
 sentFollowRequests: Demandes d'abonnement envoyées
+enablePullToRefresh: Activer « Dérouler pour actualiser »
+reloading: Rechargement en cours
+pullToRefreshThreshold: Distance de traction pour le rechargement
+pullDownToReload: Tirer pour actualiser
+releaseToReload: Relâcher pour actualiser
+searchWords: Mot(s), ID ou URL à rechercher
+searchUsers: Publier par (faculatif)
+replyMute: Masquer les réponses dans vos fils d'actualité
+replyUnmute: Ne plus masquer les réponses dans vos fils d'actualité
+noSentFollowRequests: Vous n'avez envoyé aucune demande d'abonnement
+enableTimelineStreaming: Actualiser les fils d'actualité automatiquement
+searchRange: Publier entre (faculatif)
+searchCwAndAlt: Inclure les avertissements de contenu et les descriptions de fichiers
+searchPostsWithFiles: Publications uniquement avec fichiers
+publishTimelines: Publier les fils d'actualité pour les visiteurs
+publishTimelinesDescription: Si cette option est activée, les fils Local et Global
+  sera affichée sur {url} même en cas de déconnexion.
+searchWordsDescription: "Pour rechercher des publications, saisissez le terme de recherche.
+  Des mots séparés avec un espace pour une recherche ET, ou « OU » (sans citations)
+  entre des mots pour une recherche OU.\nPar exemple, « matin nuit » trouvera des
+  publications contenant à la fois « matin » et « nuit », et « matin ou nuit » trouveront
+  des messages qui contiennent soit « matin » ou « nuit » (ou les deux).\nVous pouvez
+  également combiner des conditions ET/OU comme « (matin OU nuit) ensommeillé ».\n
+  \nSi vous souhaitez accéder à une page d'utilisateur ou à une page d'affichage spécifique,
+  saisissez l'ID ou l'URL dans ce champ et cliquez sur le bouton « Rechercher ». Cliquez
+  sur « Rechercher » recherchera des messages qui contiennent littéralement l'ID/URL."
+searchUsersDescription: "Pour rechercher des messages par un utilisateur/serveur spécifique,
+  saisissez l'ID (@utilisateur@exemple.com, ou @utilisateur pour un utilisateur local)
+  ou le nom de domaine (exemple.com).\n\nSi vous saisissez « moi » (sans guillemets),
+  tous vos messages (y compris les messages non-listés, abonnés-seulement, directs
+  et secrets) seront recherchés.\n\nSi vous saisissez « local » (sans guillemets),
+  les résultats seront filtrés pour inclure seulement des messages de ce serveur."
+searchRangeDescription: "Si vous voulez filtrer par période de temps, saisissez-la
+  dans ce format : 20220615-20231031\n\nSi vous omettez l'année (comme le 0105-0106
+  ou le 20231105-0110), elle est interprétée comme l'année en cours.\n\nVous pouvez
+  également omettre le début ou la fin de la date. Par exemple, -0102 filtrera les
+  résultats de recherche pour afficher seulement les messages effectués avant le 2
+  janvier de cette année, et 20231026- filtrera les résultats pour afficher seulement
+  les messages effectués après le 26 octobre 2023."