diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 66b24890f4..db7e3e9575 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -1094,6 +1094,9 @@ export interface Locale {
"unused": string;
"used": string;
"expired": string;
+ "doYouAgree": string;
+ "beSureToReadThisAsItIsImportant": string;
+ "iHaveReadXCarefullyAndAgree": string;
"_initialAccountSetting": {
"accountCreated": string;
"letsStartAccountSetup": string;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 5f728e0e84..b2fa9c337e 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1042,7 +1042,7 @@ vertical: "縦"
horizontal: "横"
position: "位置"
serverRules: "サーバールール"
-pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "このサーバーに登録する前に、以下を確認してください。"
+pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "このサーバーに登録するには、以下の内容を確認し同意する必要があります。"
pleaseAgreeAllToContinue: "続けるには、全ての「同意する」にチェックが入っている必要があります。"
continue: "続ける"
preservedUsernames: "予約ユーザー名"
@@ -1091,6 +1091,9 @@ usedAt: "使用日時"
unused: "未使用"
used: "使用済み"
expired: "期限切れ"
+doYouAgree: "同意しますか?"
+beSureToReadThisAsItIsImportant: "重要ですので必ずお読みください。"
+iHaveReadXCarefullyAndAgree: "「{x}」の内容をよく読み、同意します。"
_initialAccountSetting:
accountCreated: "アカウントの作成が完了しました!"
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkSignupDialog.rules.vue b/packages/frontend/src/components/MkSignupDialog.rules.vue
index b6ffba6cc7..de5195ab4f 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkSignupDialog.rules.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkSignupDialog.rules.vue
@@ -9,7 +9,10 @@