diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 7eb777edc7..255f00c9ec 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -38,6 +38,27 @@ common:
   ok: "OK"
   update-available: "A new version of Misskey is now available({newer}, current is {current}). Reload the page to apply the update."
   my-token-regenerated: "Your token has been generated. You will now get logged out."
+  widgets:
+    profile: "プロフィール"
+    calendar: "カレンダー"
+    timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
+    activity: "アクティビティ"
+    rss: "RSSリーダー"
+    memo: "メモ"
+    trends: "トレンド"
+    photo-stream: "フォトストリーム"
+    slideshow: "スライドショー"
+    version: "バージョン"
+    broadcast: "ブロードキャスト"
+    notifications: "通知"
+    users: "おすすめユーザー"
+    polls: "投票"
+    post-form: "投稿フォーム"
+    messaging: "メッセージ"
+    server: "サーバー情報"
+    donation: "寄付のお願い"
+    nav: "ナビゲーション"
+    tips: "ヒント"
 common/views/components/connect-failed.vue:
   title: "Unable to connect to the server"
   description: "There is a problem either with your internet connection, or the server may be down or under maintenance. Please {try again} later."
@@ -174,6 +195,10 @@ common/views/widgets/photo-stream.vue:
 common/views/widgets/server.vue:
   title: "Server info"
   toggle: "Toggle views"
+common/views/widgets/memo.vue:
+  title: "メモ"
+  memo: "ここに書いて!"
+  save: "保存"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Black ... Total"
   notes: "Blue ... Notes"
@@ -274,25 +299,6 @@ desktop/views/components/game-window.vue:
 desktop/views/components/home.vue:
   done: "Submit"
   add-widget: "Add widget:"
-  profile: "Profile"
-  calendar: "Calendar"
-  timemachine: "Calendar (Time Machine)"
-  activity: "Activity"
-  rss: "RSS reader"
-  trends: "Trends"
-  photostream: "Photostream"
-  slideshow: "Slideshow"
-  version: "Version"
-  broadcast: "Broadcast"
-  notifications: "Notifications"
-  users: "Recommended users"
-  polls: "Polls"
-  post-form: "Post form"
-  messaging: "Messaging"
-  server: "Server info"
-  donation: "Donation"
-  nav: "Navigation"
-  tips: "Tips"
   add: "Add"
 desktop/views/input-dialog.vue:
   cancel: "Cancel"