Merge branch 'origin/develop' into Weblate

locales/ca-ES.yml

@@ -135,7 +135,7 @@ userList: "Llistes"
 smtpUser: "Nom d'usuari"
 smtpPass: "Contrasenya"
 user: "Usuari"
-searchByGoogle: "Cercar"
+searchByGoogle: "Cerca"
 file: "Fitxer"
 _email:
   _follow:
@@ -145,7 +145,7 @@ _email:
 _mfm:
   mention: "Menció"
   quote: "Citar"
-  search: "Cercar"
+  search: "Cerca"
   dummy: Firefish amplia el món del Fediverse
   hashtag: Etiqueta
   intro: MFM és un llenguatge de marques utilitzat a Misskey, Firefish, Akkoma i més

locales/fr-FR.yml

@@ -2277,15 +2277,18 @@ searchPostsWithFiles: Publications uniquement avec fichiers
 publishTimelines: Publier les fils d'actualité pour les visiteurs
 publishTimelinesDescription: Si cette option est activée, les fils Local et Global
   sera affichée sur {url} même en cas de déconnexion.
-searchWordsDescription: "Pour rechercher des publications, saisissez le terme de recherche.
-  Des mots séparés avec un espace pour une recherche ET, ou « OR » (sans citations)
+searchWordsDescription: "Saisissez le terme de recherche ici pour rechercher des publications.
+  Séparez les mots avec un espace pour une recherche ET, ou « OR » (sans guillemets)
   entre des mots pour une recherche OU.\nPar exemple, « matin nuit » trouvera des
   publications contenant à la fois « matin » et « nuit », et « matin ou nuit » trouveront
   des messages qui contiennent soit « matin » ou « nuit » (ou les deux).\nVous pouvez
   également combiner des conditions ET/OU comme « (matin OR nuit) ensommeillé ».\n
-  \nSi vous souhaitez accéder à une page d'utilisateur ou à une page d'affichage spécifique,
-  saisissez l'ID ou l'URL dans ce champ et cliquez sur le bouton « Rechercher ». Cliquez
-  sur « Rechercher » recherchera des messages qui contiennent littéralement l'ID/URL."
+  Si vous voulez chercher une séquence de mots (par exemple, une phrase), vous devez
+  le mettre en double citations, pour ne pas en faire une recherche ET : \"Aujourd'hui
+  j'ai appris\"\n\nSi vous souhaitez accéder à une page d'utilisateur ou à une page
+  d'affichage spécifique, saisissez l'ID ou l'URL dans ce champ et cliquez sur le
+  bouton « Rechercher ». Cliquez sur « Rechercher » recherchera des messages qui contiennent
+  littéralement l'ID/URL."
 searchUsersDescription: "Pour rechercher des messages par un utilisateur/serveur spécifique,
   saisissez l'ID (@utilisateur@exemple.com, ou @utilisateur pour un utilisateur local)
   ou le nom de domaine (exemple.com).\n\nSi vous saisissez « me » (sans guillemets),

locales/zh-CN.yml

@@ -849,7 +849,7 @@ auto: "自动"
 themeColor: "服务器滚动条颜色"
 size: "大小"
 numberOfColumn: "列数"
-searchByGoogle: "Google"
+searchByGoogle: "搜索"
 instanceDefaultLightTheme: "服务器默认浅色主题"
 instanceDefaultDarkTheme: "服务器默认深色主题"
 instanceDefaultThemeDescription: "以对象格式键入主题代码。"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ _iconSets:
   bold: 加粗
   light: 减细
 emojiModPerm: 自定义表情符号管理权限
-squareCatAvatars: 猫模式账号显示圆形头像
+squareCatAvatars: 为猫账号显示方形头像图标
 makePrivate: 设为私有
 makePrivateConfirm: 此操作将向远程服务器发送删除请求并将可见性更改为私有。是否继续？
 _emojiModPerm: