chore: Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 88.2% (1621 of 1836 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/ko/

locales/ko-KR.yml

@@ -1,7 +1,8 @@
----
 _lang_: "한국어"
 headlineMisskey: "노트로 연결되는 네트워크"
-introMisskey: "환영합니다! Calckey 는 오픈 소스 분산형 마이크로 블로그 서비스입니다.\n\"노트\" 를 작성해서, 지금 일어나고 있는 일을 공유하거나, 당신만의 이야기를 모두에게 발신하세요📡\n\"리액션\" 기능으로, 친구의 노트에 총알같이 반응을 추가할 수도 있습니다👍\n새로운 세계를 탐험해 보세요🚀"
+introMisskey: "환영합니다! Calckey 는 오픈 소스 분산형 마이크로 블로그 서비스입니다.\n\"노트\" 를 작성해서, 지금 일어나고
+  있는 일을 공유하거나, 당신만의 이야기를 모두에게 발신하세요📡\n\"리액션\" 기능으로, 친구의 노트에 총알같이 반응을 추가할 수도 있습니다👍\n
+  새로운 세계를 탐험해 보세요🚀"
 monthAndDay: "{month}월 {day}일"
 search: "검색"
 notifications: "알림"
@@ -81,7 +82,8 @@ error: "오류"
 somethingHappened: "오류가 발생했습니다"
 retry: "다시 시도"
 pageLoadError: "페이지를 불러오지 못했습니다."
-pageLoadErrorDescription: "네트워크 연결 또는 브라우저 캐시로 인해 발생했을 가능성이 높습니다. 캐시를 삭제하거나, 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+pageLoadErrorDescription: "네트워크 연결 또는 브라우저 캐시로 인해 발생했을 가능성이 높습니다. 캐시를 삭제하거나, 잠시 후
+  다시 시도해 주세요."
 serverIsDead: "서버로부터 응답이 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."
 youShouldUpgradeClient: "이 페이지를 표시하려면 새로고침하여 새로운 버전의 클라이언트를 이용해 주십시오."
 enterListName: "리스트 이름을 입력"
@@ -137,9 +139,11 @@ emojiUrl: "이모지 URL"
 addEmoji: "이모지 추가"
 settingGuide: "추천 설정"
 cacheRemoteFiles: "리모트 파일을 캐시"
-cacheRemoteFilesDescription: "이 설정을 해지하면 리모트 파일을 캐시하지 않고 해당 파일을 직접 링크하게 됩니다. 그에 따라 서버의 저장 공간을 절약할 수 있지만, 썸네일이 생성되지 않기 때문에 통신량이 증가합니다."
+cacheRemoteFilesDescription: "이 설정을 해지하면 리모트 파일을 캐시하지 않고 해당 파일을 직접 링크하게 됩니다. 그에 따라
+  서버의 저장 공간을 절약할 수 있지만, 썸네일이 생성되지 않기 때문에 통신량이 증가합니다."
 flagAsBot: "나는 봇입니다"
-flagAsBotDescription: "이 계정을 자동화된 수단으로 운용할 경우에 활성화해 주세요. 이 플래그를 활성화하면, 다른 봇이 이를 참고하여 봇 끼리의 무한 연쇄 반응을 회피하거나, 이 계정의 시스템 상에서의 취급이 Bot 운영에 최적화되는 등의 변화가 생깁니다."
+flagAsBotDescription: "이 계정을 자동화된 수단으로 운용할 경우에 활성화해 주세요. 이 플래그를 활성화하면, 다른 봇이 이를 참고하여
+  봇 끼리의 무한 연쇄 반응을 회피하거나, 이 계정의 시스템 상에서의 취급이 Bot 운영에 최적화되는 등의 변화가 생깁니다."
 flagAsCat: "나는 고양이다냥"
 flagAsCatDescription: "이 계정이 고양이라면 활성화 해주세요."
 flagShowTimelineReplies: "타임라인에 노트의 답글을 표시하기"
@@ -156,7 +160,9 @@ searchWith: "검색: {q}"
 youHaveNoLists: "리스트가 없습니다"
 followConfirm: "{name}님을 팔로우 하시겠습니까?"
 proxyAccount: "프록시 계정"
-proxyAccountDescription: "프록시 계정은 특정 조건 하에서 유저의 리모트 팔로우를 대행하는 계정입니다. 예를 들면, 유저가 리모트 유저를 리스트에 넣었을 때, 리스트에 들어간 유저를 아무도 팔로우한 적이 없다면 액티비티가 인스턴스로 배달되지 않기 때문에, 대신 프록시 계정이 해당 유저를 팔로우하도록 합니다."
+proxyAccountDescription: "프록시 계정은 특정 조건 하에서 유저의 리모트 팔로우를 대행하는 계정입니다. 예를 들면, 유저가 리모트
+  유저를 리스트에 넣었을 때, 리스트에 들어간 유저를 아무도 팔로우한 적이 없다면 액티비티가 인스턴스로 배달되지 않기 때문에, 대신 프록시 계정이
+  해당 유저를 팔로우하도록 합니다."
 host: "호스트"
 selectUser: "유저 선택"
 recipient: "수신인"
@@ -190,7 +196,8 @@ clearQueueConfirmText: "대기열에 남아 있는 노트는 더이상 연합되
 clearCachedFiles: "캐시 비우기"
 clearCachedFilesConfirm: "캐시된 리모트 파일을 모두 삭제하시겠습니까?"
 blockedInstances: "차단된 인스턴스"
-blockedInstancesDescription: "차단하려는 인스턴스의 호스트 이름을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다. 차단된 인스턴스는 이 인스턴스와 통신할 수 없게 됩니다."
+blockedInstancesDescription: "차단하려는 인스턴스의 호스트 이름을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다. 차단된 인스턴스는 이 인스턴스와
+  통신할 수 없게 됩니다."
 muteAndBlock: "뮤트 및 차단"
 mutedUsers: "뮤트한 유저"
 blockedUsers: "차단한 유저"
@@ -239,7 +246,8 @@ saved: "저장하였습니다"
 messaging: "대화"
 upload: "업로드"
 keepOriginalUploading: "원본 이미지를 유지"
-keepOriginalUploadingDescription: "이미지를 업로드할 때에 원본을 그대로 유지합니다. 비활성화하면 업로드할 때 브라우저에서 웹 공개용 이미지를 생성합니다."
+keepOriginalUploadingDescription: "이미지를 업로드할 때에 원본을 그대로 유지합니다. 비활성화하면 업로드할 때 브라우저에서
+  웹 공개용 이미지를 생성합니다."
 fromDrive: "드라이브에서"
 fromUrl: "URL로부터"
 uploadFromUrl: "URL 업로드"
@@ -347,7 +355,8 @@ recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "reCAPTCHA 활성화"
 recaptchaSiteKey: "사이트 키"
 recaptchaSecretKey: "시크릿 키"
-avoidMultiCaptchaConfirm: "여러 Captcha를 사용하는 경우 간섭이 발생할 가능성이 있습니다. 다른 Captcha를 비활성화하시겠습니까? 취소를 눌러 여러 Captcha를 활성화한 상태로 두는 것도 가능합니다."
+avoidMultiCaptchaConfirm: "여러 Captcha를 사용하는 경우 간섭이 발생할 가능성이 있습니다. 다른 Captcha를 비활성화하시겠습니까?
+  취소를 눌러 여러 Captcha를 활성화한 상태로 두는 것도 가능합니다."
 antennas: "안테나"
 manageAntennas: "안테나 관리"
 name: "이름"
@@ -483,15 +492,20 @@ showFeaturedNotesInTimeline: "타임라인에 추천 노트를 표시"
 objectStorage: "오브젝트 스토리지"
 useObjectStorage: "오브젝트 스토리지를 사용"
 objectStorageBaseUrl: "Base URL"
-objectStorageBaseUrlDesc: "오브젝트 (미디어) 참조 URL 을 만들 때 사용되는 URL입니다. CDN 또는 프록시를 사용하는 경우 그 URL을 지정하고, 그 외의 경우 사용할 서비스의 가이드에 따라 공개적으로 액세스 할 수 있는 주소를 지정해 주세요. 예를 들어, AWS S3의 경우 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com', GCS등의 경우 'https://storage.googleapis.com/<bucket>' 와 같이 지정합니다."
+objectStorageBaseUrlDesc: "오브젝트 (미디어) 참조 URL 을 만들 때 사용되는 URL입니다. CDN 또는 프록시를 사용하는
+  경우 그 URL을 지정하고, 그 외의 경우 사용할 서비스의 가이드에 따라 공개적으로 액세스 할 수 있는 주소를 지정해 주세요. 예를 들어, AWS
+  S3의 경우 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com', GCS등의 경우 'https://storage.googleapis.com/<bucket>'
+  와 같이 지정합니다."
 objectStorageBucket: "Bucket"
 objectStorageBucketDesc: "사용 서비스의 bucket명을 지정해주세요."
 objectStoragePrefix: "Prefix"
 objectStoragePrefixDesc: "이 Prefix 의 디렉토리 아래에 파일이 저장됩니다."
 objectStorageEndpoint: "Endpoint"
-objectStorageEndpointDesc: "AWS S3의 경우 공란, 다른 서비스의 경우 각 서비스의 가이드에 맞게 endpoint를 설정해주세요. '<host>' 혹은 '<host>:<port>' 와 같이 지정합니다."
+objectStorageEndpointDesc: "AWS S3의 경우 공란, 다른 서비스의 경우 각 서비스의 가이드에 맞게 endpoint를 설정해주세요.
+  '<host>' 혹은 '<host>:<port>' 와 같이 지정합니다."
 objectStorageRegion: "Region"
-objectStorageRegionDesc: "'xx-east-1'와 같이 region을 지정해주세요. 사용하는 서비스에 region 개념이 없는 경우, 비워 두거나 'us-east-1'으로 설정해 주세요."
+objectStorageRegionDesc: "'xx-east-1'와 같이 region을 지정해주세요. 사용하는 서비스에 region 개념이 없는
+  경우, 비워 두거나 'us-east-1'으로 설정해 주세요."
 objectStorageUseSSL: "SSL 사용"
 objectStorageUseSSLDesc: "API 호출시 HTTPS 를 사용하지 않는 경우 OFF 로 설정해 주세요"
 objectStorageUseProxy: "연결에 프록시를 사용"
@@ -523,7 +537,8 @@ sort: "정렬"
 ascendingOrder: "오름차순"
 descendingOrder: "내림차순"
 scratchpad: "스크래치 패드"
-scratchpadDescription: "스크래치 패드는 AiScript 의 테스트 환경을 제공합니다. Calckey 와 상호 작용하는 코드를 작성, 실행 및 결과를 확인할 수 있습니다."
+scratchpadDescription: "스크래치 패드는 AiScript 의 테스트 환경을 제공합니다. Calckey 와 상호 작용하는 코드를 작성,
+  실행 및 결과를 확인할 수 있습니다."
 output: "출력"
 script: "스크립트"
 disablePagesScript: "Pages 에서 AiScript 를 사용하지 않음"
@@ -531,11 +546,13 @@ updateRemoteUser: "리모트 유저 정보 갱신"
 deleteAllFiles: "모든 파일 삭제"
 deleteAllFilesConfirm: "모든 파일을 삭제하시겠습니까?"
 removeAllFollowing: "모든 팔로잉 해제"
-removeAllFollowingDescription: "{host}(으)로부터 모든 팔로잉을 해제합니다. 해당 인스턴스가 더 이상 존재하지 않게 된 경우 등에 실행해 주세요."
+removeAllFollowingDescription: "{host}(으)로부터 모든 팔로잉을 해제합니다. 해당 인스턴스가 더 이상 존재하지 않게
+  된 경우 등에 실행해 주세요."
 userSuspended: "이 계정은 정지된 상태입니다."
 userSilenced: "이 계정은 사일런스된 상태입니다."
 yourAccountSuspendedTitle: "계정이 정지되었습니다"
-yourAccountSuspendedDescription: "이 계정은 서버의 이용 약관을 위반하거나, 기타 다른 이유로 인해 정지되었습니다. 자세한 사항은 관리자에게 문의해 주십시오. 계정을 새로 생성하지 마십시오."
+yourAccountSuspendedDescription: "이 계정은 서버의 이용 약관을 위반하거나, 기타 다른 이유로 인해 정지되었습니다. 자세한
+  사항은 관리자에게 문의해 주십시오. 계정을 새로 생성하지 마십시오."
 menu: "메뉴"
 divider: "구분선"
 addItem: "항목 추가"
@@ -614,7 +631,8 @@ useGlobalSetting: "글로벌 설정을 사용하기"
 useGlobalSettingDesc: "활성화하면 계정의 알림 설정이 적용됩니다. 비활성화하면 개별적으로 설정할 수 있게 됩니다."
 other: "기타"
 regenerateLoginToken: "로그인 토큰을 재생성"
-regenerateLoginTokenDescription: "로그인할 때 사용되는 내부 토큰을 재생성합니다. 일반적으로 이 작업을 실행할 필요는 없습니다. 이 기능을 사용하면 이 계정으로 로그인한 모든 기기에서 로그아웃됩니다."
+regenerateLoginTokenDescription: "로그인할 때 사용되는 내부 토큰을 재생성합니다. 일반적으로 이 작업을 실행할 필요는 없습니다.
+  이 기능을 사용하면 이 계정으로 로그인한 모든 기기에서 로그아웃됩니다."
 setMultipleBySeparatingWithSpace: "공백으로 구분하여 여러 개 설정할 수 있습니다."
 fileIdOrUrl: "파일 ID 또는 URL"
 behavior: "동작"
@@ -699,7 +717,8 @@ onlineUsersCount: "{n}명이 접속 중"
 nUsers: "{n} 유저"
 nNotes: "{n} 노트"
 sendErrorReports: "오류 보고서 보내기"
-sendErrorReportsDescription: "이 설정을 활성화하면, 문제가 발생했을 때 오류에 대한 상세 정보를 Misskey에 보내어 더 나은 소프트웨어를 만드는 데에 도움을 줄 수 있습니다."
+sendErrorReportsDescription: "이 설정을 활성화하면, 문제가 발생했을 때 오류에 대한 상세 정보를 Misskey에 보내어 더
+  나은 소프트웨어를 만드는 데에 도움을 줄 수 있습니다."
 myTheme: "내 테마"
 backgroundColor: "배경 색"
 accentColor: "강조 색상"
@@ -780,7 +799,8 @@ emailNotConfiguredWarning: "메일 주소가 설정되어 있지 않습니다."
 ratio: "비율"
 previewNoteText: "본문 미리보기"
 customCss: "CSS 사용자화"
-customCssWarn: "이 설정은 기능을 알고 있는 경우에만 사용해야 합니다. 잘못된 값을 입력하면 클라이언트가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다."
+customCssWarn: "이 설정은 기능을 알고 있는 경우에만 사용해야 합니다. 잘못된 값을 입력하면 클라이언트가 정상적으로 작동하지 않을 수
+  있습니다."
 global: "글로벌"
 squareAvatars: "프로필 아이콘을 사각형으로 표시"
 sent: "전송"
@@ -795,7 +815,8 @@ whatIsNew: "패치 정보 보기"
 translate: "번역"
 translatedFrom: "{x}에서 번역"
 accountDeletionInProgress: "계정 삭제 작업을 진행하고 있습니다"
-usernameInfo: "서버상에서 계정을 식별하기 위한 이름. 알파벳(a~z, A~Z), 숫자(0~9) 및 언더바(_)를 사용할 수 있습니다. 사용자명은 나중에 변경할 수 없습니다."
+usernameInfo: "서버상에서 계정을 식별하기 위한 이름. 알파벳(a~z, A~Z), 숫자(0~9) 및 언더바(_)를 사용할 수 있습니다.
+  사용자명은 나중에 변경할 수 없습니다."
 aiChanMode: "아이 모드"
 keepCw: "CW 유지하기"
 pubSub: "Pub/Sub 계정"
@@ -884,8 +905,10 @@ cannotUploadBecauseInappropriate: "이 파일은 부적절한 내용을 포함
 cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "드라이브 용량이 부족하여 업로드할 수 없습니다."
 beta: "베타"
 enableAutoSensitive: "자동 NSFW 탐지"
-enableAutoSensitiveDescription: "이용 가능할 경우 기계학습을 통해 자동으로 미디어 NSFW를 설정합니다. 이 기능을 해제하더라도, 인스턴스 정책에 따라 자동으로 설정될 수 있습니다."
+enableAutoSensitiveDescription: "이용 가능할 경우 기계학습을 통해 자동으로 미디어 NSFW를 설정합니다. 이 기능을 해제하더라도,
-activeEmailValidationDescription: "유저가 입력한 메일 주소가 일회용 메일인지, 실제로 통신할 수 있는 지 엄격하게 검사합니다. 해제할 경우 이메일 형식에 대해서만 검사합니다."
+  인스턴스 정책에 따라 자동으로 설정될 수 있습니다."
+activeEmailValidationDescription: "유저가 입력한 메일 주소가 일회용 메일인지, 실제로 통신할 수 있는 지 엄격하게 검사합니다.
+  해제할 경우 이메일 형식에 대해서만 검사합니다."
 navbar: "네비게이션 바"
 shuffle: "셔플"
 account: "계정"
@@ -893,7 +916,8 @@ move: "이동"
 _sensitiveMediaDetection:
   description: "기계학습을 통해 자동으로 민감한 미디어를 탐지하여, 모더레이션에 참고할 수 있도록 합니다. 서버의 부하를 약간 증가시킵니다."
   sensitivity: "탐지 민감도"
-  sensitivityDescription: "민감도가 낮을수록 안전한 미디어가 잘못 탐지될 확률이 줄어들며, 높을수록 민감한 미디어가 탐지되지 않을 확률이 줄어듭니다."
+  sensitivityDescription: "민감도가 낮을수록 안전한 미디어가 잘못 탐지될 확률이 줄어들며, 높을수록 민감한 미디어가 탐지되지
+    않을 확률이 줄어듭니다."
   setSensitiveFlagAutomatically: "자동으로 NSFW로 설정하기"
   setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "이 설정을 해제해도 탐지 결과는 유지됩니다."
   analyzeVideos: "동영상도 같이 확인하기"
@@ -911,7 +935,8 @@ _ffVisibility:
 _signup:
   almostThere: "거의 다 끝났습니다"
   emailAddressInfo: "당신이 사용하고 있는 이메일 주소를 입력해 주세요. 이메일 주소는 다른 유저에게 공개되지 않습니다."
-  emailSent: "입력하신 메일 주소({email})로 확인 메일을 보내드렸습니다. 가입을 완료하시려면 보내드린 메일에 있는 링크로 접속해 주세요."
+  emailSent: "입력하신 메일 주소({email})로 확인 메일을 보내드렸습니다. 가입을 완료하시려면 보내드린 메일에 있는 링크로 접속해
+    주세요."
 _accountDelete:
   accountDelete: "계정 삭제"
   mayTakeTime: "계정 삭제는 서버에 부하를 가하기 때문에, 작성한 콘텐츠나 업로드한 파일의 수가 많으면 완료까지 시간이 걸릴 수 있습니다."
@@ -973,13 +998,20 @@ _aboutMisskey:
   donate: "Misskey에 기부하기"
   morePatrons: "이 외에도 다른 많은 분들이 도움을 주시고 계십니다. 감사합니다🥰"
   patrons: "후원자"
+  patronsList: 기부 금액이 아닌 시간 순서로 정렬합니다. 위 링크를 통해 후원하여 당신의 이름을 새겨 보세요!
+  sponsors: Firefish 스폰서
+  pleaseDonateToHost: 또한, 이 서버 {host} 의 운영자에게 기부하는 것도 검토하여 주십시오.
+  pleaseDonateToCalckey: Firefish의 개발에 후원하는 것을 검토하여 주십시오.
+  donateHost: '{host} 에게 기부하기'
+  donateTitle: Firefish가 마음에 드시나요?
 _nsfw:
   respect: "열람주의로 설정된 미디어 숨기기"
   ignore: "열람 주의 미디어 항상 표시"
   force: "미디어 항상 숨기기"
 _mfm:
   cheatSheet: "MFM 도움말"
-  intro: "MFM는 Misskey의 다양한 곳에서 사용할 수 있는 전용 마크업 언어입니다. 여기에서는 MFM에서 사용할 수 있는 구문을 확인할 수 있습니다."
+  intro: "MFM는 Misskey의 다양한 곳에서 사용할 수 있는 전용 마크업 언어입니다. 여기에서는 MFM에서 사용할 수 있는 구문을 확인할
+    수 있습니다."
   dummy: "Misskey로 연합우주의 세계가 펼쳐집니다"
   mention: "멘션"
   mentionDescription: "골뱅이표(@) 뒤에 사용자명을 넣어 특정 유저를 나타낼 수 있습니다."
@@ -1043,6 +1075,13 @@ _mfm:
   rotateDescription: "지정한 각도로 회전시킵니다."
   plain: "평문"
   plainDescription: "안에 있는 MFM 구문을 모두 무시하고 평문으로 표시합니다."
+  stop: MFM 멈춤
+  play: MFM 재생
+  advancedDescription: 비활성화하면 MFM 재생 중을 제외하고 기본적인 MFM만 표시합니다
+  fade: ''
+  advanced: 고급 MFM
+  warn: 빠르게 움직이거나 반짝이는 애니메이션을 포함할 가능성이 있습니다
+  alwaysPlay: MFM 애니메이션을 자동 재생하기
 _instanceTicker:
   none: "보이지 않음"
   remote: "리모트 유저에게만 보이기"
@@ -1186,7 +1225,8 @@ _2fa:
   step2Url: "데스크톱 앱에서는 다음 URL을 입력하세요:"
   step3: "앱에 표시된 토큰을 입력하시면 완료됩니다."
   step4: "다음 로그인부터는 토큰을 입력해야 합니다."
-  securityKeyInfo: "FIDO2를 지원하는 하드웨어 보안 키 혹은 디바이스의 지문인식이나 화면잠금 PIN을 이용해서 로그인하도록 설정할 수 있습니다."
+  securityKeyInfo: "FIDO2를 지원하는 하드웨어 보안 키 혹은 디바이스의 지문인식이나 화면잠금 PIN을 이용해서 로그인하도록 설정할
+    수 있습니다."
 _permissions:
   "read:account": "계정의 정보를 봅니다"
   "write:account": "계정의 정보를 변경합니다"
@@ -1319,7 +1359,8 @@ _profile:
   youCanIncludeHashtags: "해시 태그를 포함할 수 있습니다."
   metadata: "추가 정보"
   metadataEdit: "추가 정보 편집"
-  metadataDescription: "프로필에 추가 정보를 표시할 수 있어요. {rel}과 함께 {a} 태그 또는 {l} 태그를 추가하여 프로필의 링크를 확인할 수 있습니다!"
+  metadataDescription: "프로필에 추가 정보를 표시할 수 있어요. {rel}과 함께 {a} 태그 또는 {l} 태그를 추가하여 프로필의
+    링크를 확인할 수 있습니다!"
   metadataLabel: "라벨"
   metadataContent: "내용"
   changeAvatar: "아바타 이미지 변경"
@@ -1715,3 +1756,144 @@ _deck:
     list: "리스트"
     mentions: "받은 멘션"
     direct: "다이렉트"
+removeReaction: 리액션 취소
+flagSpeakAsCat: 고양이체로 말하기
+silenceThisInstance: 이 서버를 사일런스
+silencedInstancesDescription: 사일런스할 서버의 호스트를 한 줄에 하나씩 입력합니다. 사일런스된 서버의 유저는 모두 사일런스인
+  것처럼 취급되며, 이 서버에서의 팔로우가 모두 팔로우 요청으로 바뀌고, 팔로워가 아닌 로컬 계정은 멘션할 수 없습니다. 차단한 서버에는 적용되지
+  않습니다.
+noInstances: 서버가 없습니다
+silenced: 사일런스됨
+manageGroups: 그룹 관리
+clipsDesc: 클립은 분류 및 공유가 가능한 북마크입니다. 각 게시물의 메뉴에서 클립을 작성할 수 있습니다.
+privateMode: 비공개 모드
+audio: 오디오
+customKaTeXMacro: 커스텀 KaTeX 매크로
+replayTutorial: 튜토리얼 다시 보기
+renoteMute: 부스트 뮤트
+antennaInstancesDescription: 서버 호스트를 한 줄에 하나씩 입력하세요
+userSaysSomethingReason: '{name} 님이 {reason}에 대해 말했습니다'
+userSaysSomethingReasonQuote: '{name} 님이 {reason} 을 포함하는 노트를 인용했습니다'
+pushNotification: 푸시 알림
+channelFederationWarn: 현재 채널은 다른 서버로 연합되지 않습니다
+enableServerMachineStats: 서버의 머신 정보를 공개
+sendModMail: 모더레이션 알림을 보내기
+instanceSecurity: 서버 보안
+privateModeInfo: 활성화하면 허가된 서버에서의 요청에만 응답합니다.
+seperateRenoteQuote: 부스트와 인용 버튼을 나누기
+cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: 파일 크기 제한을 초과하여 업로드할 수 없습니다.
+pushNotificationNotSupported: 브라우저 및 서버가 푸시 알림을 지원하지 않습니다
+enableRecommendedTimeline: 추천 타임라인을 활성화
+pushNotificationAlreadySubscribed: 푸시 알림이 활성화되었습니다
+caption: 자동 캡션
+findOtherInstance: 다른 서버 둘러보기
+enableIdenticonGeneration: 유저 별 Identicon의 생성을 활성화
+secureModeInfo: 인증 정보가 없는 리모트 서버로부터의 요청에 응답하지 않습니다.
+allowedInstances: 허가된 서버
+flagSpeakAsCatDescription: 고양이체를 활성화하면 게시물이 '나'가 '냐'로 바뀌는 등의 변화가 생깁니다
+showUpdates: Firefish 업데이트가 있을 때 알리기
+noGraze: '"Graze for Mastodon" 확장 기능은 Firefish의 정상적인 동작을 방해므로, 비활성화해 주시기 바랍니다.'
+adminCustomCssWarn: 이 설정은 기능을 알고 있는 경우에만 사용해야 합니다. 잘못된 값을 입력하면 모든 유저의 클라이언트가 정상적으로
+  작동하지 않을 수 있습니다. 개인 클라이언트 설정에서 적용하여 정상적으로 동작하는 지 확인하십시오.
+customSplashIconsDescription: 유저가 페이지를 로딩/새로고침할 때 마다 무작위로 표시할 아이콘을 한 줄에 하나씩 입력합니다.
+  이미지는 되도록 정적 URL으로 구성하고, 192x192 해상도로 조정하여 주십시오.
+moveFromDescription: '이전 계정에 대한 별칭을 작성하여, 이 계정으로 옮길 수 있도록 합니다. 반드시 계정을 이전하기 전에 수행해야
+  합니다. 이전 계정을 다음과 같은 형식으로 입력하여 주십시오: @person@server.com'
+indexFromDescription: 빈 칸으로 두면 모든 게시물을 인덱싱합니다
+customKaTeXMacroDescription: 'KaTeX 매크로를 지정하여 수식을 더욱 편리하게 입력하세요! LaTeX의 커맨드 정의와 동일하게
+  \newcommand{\ 이름}{내용} 또는 \newcommand{\이름}[인수 갯수]{내용} 와 같이 입력하십시오. 예를 들어 \newcommand{\add}[2]{#1
+  + #2} 와 같이 정의한 경우 \add{3}{foo} 를 입력하면 3 + foo 으로 치환됩니다.매크로의 이름을 감싸는 중괄호를 소괄호() 또는
+  대괄호[]로 변경할 경우, 매크로 인수에 사용하는 괄호도 같이 변경됩니다. 매크로는 한 줄에 하나씩 입력해야 하며, 반대로 매크로 정의에서 줄바꿈은
+  사용할 수 없습니다. 올바르지 않은 정의는 무시됩니다. 문자열을 치환하는 수준에서만 지원하며, 조건 분기와 같은 고도의 구문은 사용할 수 없습니다.'
+reactionPickerSkinTone: 선호하는 이모지 피부 톤
+selectInstance: 서버 선택
+showAds: 광고 보이기
+searchPlaceholder: Firefish를 검색
+addInstance: 서버 추가
+listsDesc: 리스트를 사용하여 특정 유저로 이루어진 타임라인을 구성할 수 있습니다. 리스트는 '타임라인' 페이지에서 접근할 수 있습니다.
+enableEmojiReactions: 이모지 리액션을 활성화
+showEmojisInReactionNotifications: 리액션 알림에 이모지 보이기
+hiddenTagsDescription: 트렌드와 '발견하기'에서 제외할 해시태그를 ('#'을 제외하고) 한 줄에 하나씩 입력하여 주십시오. 이 설정은
+  트렌드와 '발견하기' 외에는 영향을 주지 않습니다.
+antennasDesc: "안테나에서는 조건에 맞는 게시물이 표시됩니다.\n'타임라인' 페이지에서 접근할 수 있습니다."
+expandOnNoteClick: 노트를 클릭하여 자세히 표시
+expandOnNoteClickDesc: 비활성화한 경우에도 우클릭 메뉴 또는 타임스탬프를 클릭하여 열 수 있습니다.
+customMOTDDescription: 유저가 페이지를 로딩/새로고침할 때 마다 무작위로 표시할 메시지를 한 줄에 하나씩 입력합니다.
+moveFrom: 다른 계정에서 이 계정으로 이사하기
+moveAccount: 이사하기!
+enterSendsMessage: 메시지에서 Return 키를 눌러 전송합니다. (기본값은 Ctrl + Return)
+verifiedLink: 인증된 링크
+alt: 설명
+statusbar: 스테이터스 바
+subscribePushNotification: 푸시 알림을 활성화
+sendPushNotificationReadMessage: 알림이나 메시지를 읽은 뒤에 푸시 알림을 삭제
+sendPushNotificationReadMessageCaption: '"{emptyPushNotificationMessage}" 라는 알림을 짧은
+  기간 동안 표시합니다. 기기의 배터리 소모가 늘어날 수 있습니다.'
+recommendedInstancesDescription: 추천 타임라인에 표시할 서버를 한 줄에 하나씩 입력하여 주십시오.
+enableCustomKaTeXMacro: 커스텀 KaTeX 매크로를 사용
+swipeOnMobile: 페이지 간 스와이프를 활성화
+swipeOnDesktop: 데스크톱에서도 모바일과 같은 스와이프를 사용
+migration: 계정 이사
+moveTo: 이 계정에서 새로운 계정으로 이사
+deleted: 삭제됨
+editNote: 노트 편집
+edited: '편짐됨: {date} {time}'
+customMOTD: 사용자 지정 MOTD (스플래시 화면 메시지)
+selectChannel: 채널 선택
+allowedInstancesDescription: 연합을 허가하려는 서버를 한 줄에 하나씩 입력합니다. 비공개 모드에서만 유효합니다.
+splash: 스플래시 화면
+preventAiLearningDescription: 업로드한 게시물이나 미디어를 AI 모델이 학습하지 말기를 요구합니다.
+isBot: 이 계정은 봇입니다
+isAdmin: 관리자
+newer: 새로운 노트
+older: 이전 노트
+renoteUnmute: 부스트 뮤트 해제
+accountMoved: '이 유저는 다른 계정으로 이사했습니다:'
+silencedInstances: 사일런스한 서버
+accessibility: 접근성
+userSaysSomethingReasonReply: '{name} 님이 {reason} 을 포함하는 노트에 답글했습니다'
+userSaysSomethingReasonRenote: '{name} 님이 {reason} 을 포함하는 노트를 부스트했습니다'
+breakFollowConfirm: 팔로워를 해제하시겠습니까?
+indexFrom: 이 게시물 ID부터 인덱싱하기
+noThankYou: 괜찮습니다
+hiddenTags: 숨길 해시태그
+image: 이미지
+video: 동영상
+jumpToPrevious: 이전으로
+cw: 열람주의
+secureMode: 보안 모드 (Authorized Fetch)
+xl: 매우 크게
+unsubscribePushNotification: 푸시 알림을 끄기
+customSplashIcons: 사용자 지정 스플래시 화면 아이콘 (URL)
+recommendedInstances: 추천 서버
+updateAvailable: 업데이트가 있습니다!
+logoImageUrl: 로고 이미지 URL
+showAdminUpdates: 새로운 Firefish 버전이 있을 때 알리기 (관리자 전용)
+moveToLabel: '이사 갈 계정:'
+moveAccountDescription: '이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계정을 옮기기 전에, 새로운 계정에서 이 계정에 대한 별칭을 지정하여
+  주십시오. 별칭을 지정하였다면, 이사 갈 계정을 다음과 같은 형식으로 입력하여 주십시오: @person@server.com'
+defaultReaction: 리모트와 로컬 게시물에 대한 기본 이모지 리액션
+showPopup: 유저에게 팝업으로 알리기
+showWithSparkles: 제목에 스파클 효과 넣기
+youHaveUnreadAnnouncements: 읽지 않은 공지사항이 있습니다
+donationLink: 기부 페이지 링크
+moveFromLabel: '이사하기 전의 계정:'
+neverShow: 앞으로 표시하지 않기
+remindMeLater: 나중에
+removeQuote: 인용을 삭제
+removeRecipient: 수신인을 삭제
+removeMember: 멤버를 삭제
+license: 라이선스
+migrationConfirm: "정말로 이 계정을 {account}로 이사하시겠습니까? 한 번 이사하면, 현재 이 계정은 두 번 다시 사용할 수
+  없게 됩니다.\n또한, 이사 갈 계정에 현재 사용 중인 계정의 별칭을 올바르게 작성하였는지 다시 한 번 확인하십시오."
+indexPosts: 게시물을 인덱싱
+indexNotice: 인덱싱을 시작했습니다. 이 작업은 시간이 많이 소요되므로, 최소 1시간 이내에 서버를 재시작하지 마십시오.
+noteId: 게시물 ID
+signupsDisabled: 현재 이 서버에서는 신규 등록을 받고 있지 않습니다. 초대 코드를 가지고 계신 경우 아래 칸에 입력해 주십시오. 초대
+  코드를 가지고 있지 않더라도, 신규 등록이 열려 있는 다른 서버에 등록하실 수 있습니다!
+apps: 앱
+preventAiLearning: AI에 의한 학습을 막기
+isLocked: 이 계정은 팔로우를 수동으로 승인합니다
+silencedWarning: 관리자가 사일런스한 서버에 속한 유저이며, 스팸이거나 원치 않는 내용을 포함할 가능성이 있습니다.
+isModerator: 모더레이터
+isPatron: Firefish 후원자