diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 2e220950d8..085fbeb435 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -31,12 +31,12 @@ uploading: "正在上传..."
 save: "保存"
 users: "用户"
 addUser: "添加用户"
-favorite: "添加到书签"
-favorites: "书签"
+favorite: "添加到收藏"
+favorites: "收藏"
 unfavorite: "取消收藏"
-favorited: "已添加到书签。"
-alreadyFavorited: "书签中已存在。"
-cantFavorite: "无法添加到书签。"
+favorited: "已添加到收藏。"
+alreadyFavorited: "收藏中已存在。"
+cantFavorite: "无法添加到收藏。"
 pin: "置顶"
 unpin: "取消置顶"
 copyContent: "复制内容"
@@ -689,7 +689,7 @@ disableShowingAnimatedImages: "不播放动画"
 verificationEmailSent: "已发送确认电子邮件。请访问电子邮件中的链接以完成验证。"
 notSet: "未设置"
 emailVerified: "电子邮件地址已验证"
-noteFavoritesCount: "加入书签的帖子数"
+noteFavoritesCount: "加入收藏的帖子数"
 pageLikesCount: "页面点赞次数"
 pageLikedCount: "页面被点赞次数"
 contact: "联系人"
@@ -1281,8 +1281,8 @@ _permissions:
   "write:blocks": "编辑屏蔽名单"
   "read:drive": "查看网盘"
   "write:drive": "管理网盘文件"
-  "read:favorites": "查看收藏夹"
-  "write:favorites": "编辑收藏夹"
+  "read:favorites": "查看收藏"
+  "write:favorites": "编辑收藏"
   "read:following": "查看关注信息"
   "write:following": "关注/取消关注其它账号"
   "read:messaging": "查看聊天消息"