chore: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1726 of 1726 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/ru/

locales/ru-RU.yml

@@ -1,9 +1,7 @@
 _lang_: "Русский"
 headlineMisskey: "Сеть, сплетённая из заметок"
-introMisskey: "Добро пожаловать! Misskey — это децентрализованный сервис микроблогов\
-  \ с открытым исходным кодом.\nПишите «заметки» — делитесь со всеми происходящим\
-  \ вокруг или рассказывайте о себе \U0001F4E1\nСтавьте «реакции» — выражайте свои\
-  \ чувства и эмоции от заметок других \U0001F44D\nОткройте для себя новый мир \U0001F680"
+introMisskey: "Calckey - это децентрализованная платформа социальных сетей с открытым\
+  \ исходным кодом, которая свободна навсегда! \U0001F680"
 monthAndDay: "{day}.{month}"
 search: "Поиск"
 notifications: "Уведомления"
@@ -25,7 +23,7 @@ otherSettings: "Прочие настройки"
 openInWindow: "Открывать в плавающих окнах"
 profile: "Профиль"
 timeline: "Лента"
-noAccountDescription: "Пользователь ничего не написал про себя"
+noAccountDescription: "Пользователь ничего не написал про себя."
 login: "Войти"
 loggingIn: "Выполняется вход"
 logout: "Выйти"
@@ -46,8 +44,8 @@ copyContent: "Скопировать содержимое"
 copyLink: "Скопировать ссылку"
 delete: "Удалить"
 deleteAndEdit: "Удалить и отредактировать"
-deleteAndEditConfirm: "Удалить эту заметку и создать отредактированную? Все реакции,\
-  \ ссылки и ответы на существующую будут будут потеряны."
+deleteAndEditConfirm: "Удалить этот пост и создать отредактированный? Все реакции,\
+  \ ссылки и ответы на существующий будут потеряны."
 addToList: "Добавить в список"
 sendMessage: "Отправить сообщение"
 copyUsername: "Скопировать имя пользователя"
@@ -84,7 +82,7 @@ manageLists: "Управление списками"
 error: "Ошибка"
 somethingHappened: "Что-то пошло не так"
 retry: "Повторить попытку"
-pageLoadError: "Не удалось загрузить страницу"
+pageLoadError: "Не удалось загрузить страницу."
 pageLoadErrorDescription: "Обычно это случается из-за сбоев в сети или кэша браузера.\
   \ Попробуйте очистить кэш, или подождать пару минут, а потом попытаться загрузить\
   \ страницу снова."
@@ -152,7 +150,7 @@ flagAsBotDescription: "Включите, если этот аккаунт упр
   \ системе Misskey учитывать это, а также поможет разработчикам других ботов предотвратить\
   \ бесконечные циклы взаимодействия."
 flagAsCat: "Аккаунт кота"
-flagAsCatDescription: "Включите, и этот аккаунт будет помечен как кошачий."
+flagAsCatDescription: "Вы получите кошачьи ушки и будете говорить как кот!"
 flagShowTimelineReplies: "Показывать ответы на заметки в ленте"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "Если этот параметр включен, то в ленте, в дополнение\
   \ к заметкам пользователя, отображаются ответы на другие заметки пользователя."
@@ -219,7 +217,7 @@ noteDeleteConfirm: "Вы хотите удалить эту заметку?"
 pinLimitExceeded: "Нельзя закрепить ещё больше заметок"
 intro: "Установка Misskey завершена! А теперь создайте учетную запись администратора."
 done: "Готово"
-processing: "Обработка"
+processing: "Обработка..."
 preview: "Предпросмотр"
 default: "По умолчанию"
 defaultValueIs: "По умолчанию: {value}"
@@ -237,7 +235,7 @@ instanceFollowers: "Подписчики инстанса"
 instanceUsers: "Пользователи инстанса"
 changePassword: "Изменить пароль"
 security: "Безопасность"
-retypedNotMatch: "Не совпадают"
+retypedNotMatch: "Не совпадают."
 currentPassword: "Текущий пароль"
 newPassword: "Новый пароль"
 newPasswordRetype: "Новый пароль (ещё раз)"
@@ -308,7 +306,7 @@ emptyFolder: "Папка пуста"
 unableToDelete: "Удаление невозможно"
 inputNewFileName: "Введите имя нового файла"
 inputNewDescription: "Введите новую подпись"
-inputNewFolderName: "Пожалуйста, введите новое имя папки!"
+inputNewFolderName: "Пожалуйста, введите новое имя папки"
 circularReferenceFolder: "Вы пытаетесь переместить папку внутрь себя."
 hasChildFilesOrFolders: "Эта папка не пуста и не может быть удалена."
 copyUrl: "Копировать ссылку"
@@ -393,7 +391,7 @@ connectedTo: "Вы подключены к следующим аккаунтам
 notesAndReplies: "Заметки и ответы"
 withFiles: "Заметки с файлами"
 silence: "Заглушить"
-silenceConfirm: " Заглушить этого пользователя? Уверены?"
+silenceConfirm: "Вы уверены что хотите заглушить этого пользователя?"
 unsilence: "Снять глушение"
 unsilenceConfirm: "Снять глушение с этого пользователя? Уверены?"
 popularUsers: "Популярные пользователи"
@@ -418,12 +416,12 @@ registerSecurityKey: "Зарегистрировать защитный ключ
 lastUsed: "Последнее использование"
 unregister: "Отписаться"
 passwordLessLogin: "Настроить вход без пароля"
-resetPassword: "Сброс пароля:"
+resetPassword: "Сброс пароля"
 newPasswordIs: "Новый пароль — «{password}»."
 reduceUiAnimation: "Уменьшить анимацию в пользовательском интерфейсе"
 share: "Поделиться"
 notFound: "Не найдено"
-notFoundDescription: "Страница по указанной ссылке не найдена"
+notFoundDescription: "Страница по указанной ссылке не найдена."
 uploadFolder: "Место загрузки по умолчанию"
 cacheClear: "Очистка кэша"
 markAsReadAllNotifications: "Отметить все уведомления как прочитанные"
@@ -458,7 +456,7 @@ onlyOneFileCanBeAttached: "К сообщению можно прикрепить
 signinRequired: "Пожалуйста, войдите"
 invitations: "Приглашения"
 invitationCode: "Код приглашения"
-checking: "Проверка"
+checking: "Проверка..."
 available: "Доступно"
 unavailable: "Не доступно"
 usernameInvalidFormat: "Можно использовать только латинские буквы (A—Z, a—z), цифры\
@@ -482,11 +480,11 @@ aboutX: "Описание {x}"
 useOsNativeEmojis: "Использовать эмодзи операционной системы"
 disableDrawer: "Не использовать выдвижные меню"
 youHaveNoGroups: "У вас нет ни одной группы"
-joinOrCreateGroup: "Получайте приглашения в группы или создавайте свои собственные"
+joinOrCreateGroup: "Получайте приглашения в группы или создавайте свои собственные."
 noHistory: "История пока пуста"
 signinHistory: "Журнал посещений"
 disableAnimatedMfm: "Отключение анимированной разметки MFM"
-doing: "В процессе"
+doing: "В процессе..."
 category: "Категория"
 tags: "Метки"
 docSource: "Источник документа"
@@ -520,7 +518,7 @@ objectStorageBucketDesc: "Укажите название контейнера (
   \ на выбранном сервисе."
 objectStoragePrefix: "Префикс"
 objectStoragePrefixDesc: "Файлы будут храниться в директории, соответствующей указанному\
-  \ здесь префиксу пути"
+  \ здесь префиксу пути."
 objectStorageEndpoint: "Конечная точка"
 objectStorageEndpointDesc: "Если используете AWS S3, оставьте пустым. В остальных\
   \ случаях укажите конечную точку (endpoint) в форме «<host>» или «<host>:<port>»,\
@@ -530,7 +528,7 @@ objectStorageRegionDesc: "Укажите регион, например xx-east-
   \ различает регионы, оставьте поле пустым, или впишите us-east-1."
 objectStorageUseSSL: "Использовать SSL"
 objectStorageUseSSLDesc: "Отключите, если не собираетесь использовать протокол HTTPS\
-  \ для обмена по API."
+  \ для обмена по API"
 objectStorageUseProxy: "Использовать прокси"
 objectStorageUseProxyDesc: "Отключите, если не будете испоьзовать прокси для соединений\
   \ по протоколу ObjectStorage."
@@ -1070,6 +1068,8 @@ _mfm:
   sparkleDescription: "Добавляет эффект искрящихся частиц."
   rotate: "Повернуть"
   rotateDescription: "Поворачивает на заданный угол."
+  plain: Обычный текст
+  plainDescription: Деактивирует эффекты всех MFM, содержащихся в этом эффекте MFM.
 _instanceTicker:
   none: "Не показывать"
   remote: "Только для других сайтов"
@@ -1078,6 +1078,7 @@ _serverDisconnectedBehavior:
   reload: "Автоматическая перезагрузка"
   dialog: "Предупреждение"
   quiet: "Показать ненавязчивое предупреждение"
+  nothing: Ничего не делать
 _channel:
   create: "Создать канал"
   edit: "Редактировать канал"
@@ -1109,6 +1110,10 @@ _wordMute:
   mutedNotes: "Скрытые заметки"
 _instanceMute:
   heading: "Список заглушенных инстансов"
+  instanceMuteDescription2: Разделить переносом строки
+  instanceMuteDescription: Это будет скрывать все посты/репосты с указанных инстансов,
+    включая ответы пользователю с заглушенного инстанса.
+  title: Скрывает посты с указанных инстансов.
 _theme:
   explore: "Обзор"
   install: "Установить тему"
@@ -1223,14 +1228,15 @@ _tutorial:
     \ сообщение или простое \"Hello world!\""
   step5_1: "Временные рамки, везде временные рамки!"
   step5_2: "В вашем экземпляре включены {timelines} различных временных линий."
-  step5_3: "Главная {icon} временная шкала - это шкала, где вы можете видеть сообщения\
-    \ ваших подписчиков."
+  step5_3: "Главная {icon} лента - это лента, где вы можете видеть сообщения ваших\
+    \ подписок и других на этом инстансе. Если вы хотите чтобы главная лента показывала\
+    \ только посты ваших подписок вы можете легко это изменить в настройках!"
   step5_4: "Местная {icon} временная шкала - это шкала, где вы можете видеть сообщения\
     \ всех остальных пользователей данного экземпляра"
-  step5_5: "Временная шкала Рекомендуемые {icon} - это шкала, где вы можете видеть\
-    \ сообщения от инстанций, рекомендованных администраторами."
-  step5_6: "На временной шкале Social {icon} отображаются сообщения от друзей ваших\
-    \ подписчиков"
+  step5_5: "Лента Социальная {icon} - это лента, где вы можете видеть посты только\
+    \ от аккаунтов, на которые вы подписаны."
+  step5_6: "Лента Рекомендованная {icon} это лента, где вы можете видеть посты с инстансов,\
+    \ рекомендованных администраторами."
   step5_7: "Глобальная {icon} временная шкала - это место, где вы можете видеть сообщения\
     \ от всех других подключенных экземпляров"
   step6_1: "Итак, что это за место?"
@@ -1252,6 +1258,7 @@ _2fa:
     \ аналогичным образом."
   securityKeyInfo: "Вы можете настроить вход с помощью аппаратного ключа безопасности,\
     \ поддерживающего FIDO2, или отпечатка пальца или PIN-кода на устройстве."
+  step2Url: 'Вы также можете ввести этот URL если используете программу на компьютере:'
 _permissions:
   "read:account": "Просматривать данные учётной записи"
   "write:account": "Изменять данные учётной записи"
@@ -1292,12 +1299,14 @@ _auth:
   pleaseGoBack: "Вернитесь, пожалуйста, в приложение"
   callback: "Возврат в приложение"
   denied: "Доступ закрыт"
+  copyAsk: Пожалуйста, вставьте следующий код авторизации в приложение
 _antennaSources:
   all: "Все заметки"
   homeTimeline: "Заметки тех на которых вы подписаны"
   users: "Заметки выбранных пользователей"
   userList: "Заметки пользователей из выбранных списков"
   userGroup: "Заметки от пользователей из заданной группы"
+  instances: Посты от всех пользователей на инстансе
 _weekday:
   sunday: "Воскресенье"
   monday: "Понедельник"
@@ -1326,6 +1335,12 @@ _widgets:
   serverMetric: "Показатели сервера"
   aiscript: "Консоль AiScript"
   aichan: "Ай"
+  rssTicker: RSS-тикер
+  unixClock: UNIX часы
+  instanceCloud: Облачко инстансов
+  userList: Список пользователей
+  _userList:
+    chooseList: Выберите список
 _cw:
   hide: "Спрятать"
   show: "Показать еще"
@@ -1356,7 +1371,7 @@ _poll:
 _visibility:
   public: "Общедоступно"
   publicDescription: "Открыто для всех"
-  home: "Домашняя"
+  home: "Скрытый"
   homeDescription: "Не для общих лент"
   followers: "Для подписчиков"
   followersDescription: "Только вашим подписчикам"
@@ -1387,6 +1402,8 @@ _profile:
   metadataContent: "Содержимое"
   changeAvatar: "Поменять аватар"
   changeBanner: "Поменять изображение в шапке"
+  locationDescription: Если вы сначала введете свой город, другим пользователям будет
+    показано ваше местное время.
 _exportOrImport:
   allNotes: "Все записи\n"
   followingList: "Подписки"
@@ -1426,6 +1443,7 @@ _timelines:
   local: "Местная"
   social: "Социальная"
   global: "Всеобщая"
+  recommended: Рекомендованная
 _pages:
   newPage: "Создать страницу"
   editPage: "Править страницу"
@@ -1745,10 +1763,13 @@ _notification:
     followRequestAccepted: "Запрос на подписку одобрен"
     groupInvited: "Приглашение в группы"
     app: "Уведомления из приложений"
+    pollEnded: Опрос закончен
   _actions:
     reply: "Ответить"
     renote: "Репост"
+    followBack: Подписался на вас обратно
   emptyPushNotificationMessage: Пуш уведомления были обновлены
+  pollEnded: Результаты опроса стали доступны
 _deck:
   alwaysShowMainColumn: "Всегда показывать главную колонку"
   columnAlign: "Выравнивание колонок"
@@ -1760,7 +1781,7 @@ _deck:
   swapDown: "Переставить ниже"
   stackLeft: "В столбик влево"
   popRight: "Из столбика вправо"
-  profile: "Профиль"
+  profile: "Воркспейс"
   _columns:
     main: "Основная"
     widgets: "Виджеты"
@@ -1770,6 +1791,15 @@ _deck:
     list: "Списки"
     mentions: "Упоминания"
     direct: "Личное"
+  deleteProfile: Удалить воркспейс
+  introduction: Создайте идеальный интерфейс для себя, свободно расположив столбцы!
+  introduction2: Нажмите на + в правой части экрана, чтобы добавлять новые столбцы
+    в любое удобное для вас время.
+  widgetsIntroduction: Пожалуйста, выберите "Редактировать виджеты" в меню столбца
+    и добавьте виджет.
+  newProfile: Новый воркспейс
+  renameProfile: Переименовать воркспейс
+  nameAlreadyExists: Воркспейс с таким именем уже существует.
 enableRecommendedTimeline: Включить рекомендованную ленту
 regexpErrorDescription: 'Произошла ошибка в регулярном выражении на строке {line}
   вашего {tab} списка скрытых слов:'
@@ -1891,6 +1921,20 @@ _preferencesBackups:
   apply: Применить для этого устройства
   save: Сохранить изменения
   saveNew: Сохранить новую резервную копию
+  applyConfirm: Вы действительно хотите применить резервную копию "{name}" на этом
+    устройстве? Существует настройки на этом устройстве будут перезаписаны.
+  renameConfirm: Переименовать резервную копию "{old}" в "{new}"?
+  saveConfirm: Сохранить резервную как {name}?
+  cannotSave: Сохранение не удалось
+  nameAlreadyExists: Резервная копия с именем "{name}" уже существующует. Выберите
+    другое имя.
+  deleteConfirm: Удалить резервную копию {name}?
+  noBackups: Нет резервных копий. Вы может сделать резервную копию настроек клиента
+    на этом сервере используя "Создать новую резервную копию".
+  createdAt: 'Создано: {date} {time}'
+  updatedAt: 'Обновлено: {date} {time}'
+  cannotLoad: Загрузка не удалась
+  invalidFile: Неправильный формат файла
 enableEmojiReactions: Включить эмодзи реакции
 _apps:
   paid: Платные
@@ -1900,3 +1944,56 @@ _apps:
   apps: Приложения
   crossPlatform: Кроссплатформенные
   mobile: Мобильные
+  firstParty: От разработчиков
+  firstClass: Первый класс
+  thirdClass: Третий класс
+  kaiteki: Kaiteki
+  milktea: Milktea
+  missLi: MissLi
+  mona: Mona
+  theDesk: TheDesk
+  secondClass: Второй класс
+migrationConfirm: "Вы абсолютно уверены что хотите мигрировать ваш аккаунт на {account}?\
+  \ Как только вы сделаете, вы не сможете отменить это и не сможете нормально использовать\
+  \ аккаунт снова.\nТакже, пожалуйста, убедитесь, что вы установили эту текущую учетную\
+  \ запись в качестве учетной записи, с которой вы переходите."
+reporter: Автор жалобы
+mutePeriod: Длительность глушения
+reflectMayTakeTime: Это может занять некоторое время чтобы вступило в силу.
+rateLimitExceeded: Превышен лимит
+pleaseSelect: Выберите вариант
+shuffle: Перемешать
+moveFrom: Переместится на этот аккаунт с старого аккаунта
+moveFromLabel: 'Аккаунт с которого перемещаетесь:'
+moveAccountDescription: Этот процесс необратим. Убедитесь что вы сделали псевдоним
+  для этого аккаунта до перемещения. Пожалуйста введите аккаунт в формате @person@instance.com
+moveTo: Переместить текущий аккаунт на новый аккаунт
+_messaging:
+  groups: Группы
+  dms: Личные
+isSystemAccount: Учетная запись, созданная системой и автоматически управляемая ею.
+activeEmailValidationDescription: Включить более строгую проверки адресов электронной
+  почты,что включает в себя проверку наличия одноразовых адресов и того, действительно
+  ли с ними можно связаться. Если флажок снят, проверяется только формат адреса.
+moveToLabel: 'Аккаунт на который вы перемещаетесь:'
+lastActiveDate: Последний раз использовался в
+enterSendsMessage: Нажать Return в Сообщениях чтобы отправить сообщение (если выключено,
+  то Ctrl + Return)
+moveAccount: Переместить аккаунт!
+breakFollowConfirm: Вы действительно хотите удалить подписчика?
+showEmojisInReactionNotifications: Показывать эмодзи в уведомлениях о реакциях
+hiddenTagsDescription: 'Список хештегов (без #), которые вы желаете скрыть из "актуальное"
+  и "обзор". Скрытые хэштеги по-прежнему можно обнаружить в других местах.'
+moveFromDescription: Это установит псевдоним для старого аккаунта, так что вы сможете
+  переместить тот аккаунт на текущий. Делайте это ДО перемещения со старого аккаунта.
+  Пожалуйста введите аккаунт в формате @person@instance.com
+customKaTeXMacroDescription: 'Настройте макросы чтобы легко писать математические
+  выражения! Обозначение соответствует определениям команд LaTeX и записывается как
+  \newcommand{\название}{содержание} или \newcommand{\название}[количество аргументов]{содержание}.
+  Для примера, \add{3}[2]{#1 + #2} будет раскрывать \add{3}{foo} до 3 + foo. Фигурные
+  скобки, окружающие имя макроса, можно заменить на круглые или квадратные скобки.
+  Это влияет на квадратные скобки, используемые для аргументов. Для каждой строки
+  может быть определен один (и только один) макрос, и вы не можете прерывать строку
+  в середине определения. Недопустимые строки просто игнорируются. Поддерживаются
+  только простые функции подстановки строк; расширенный синтаксис, такой как условное
+  ветвление, здесь использоваться не может.'