chore: Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))
Currently translated at 74.4% (1405 of 1888 strings) Translation: Firefish/locales Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/bn_BD/
This commit is contained in:
Anonymous
Hosted Weblate
parent
6060ea28b4
commit
03d4dd1b23
1 changed files with 192 additions and 87 deletions
|
|
@ -1,7 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
_lang_: "বাংলা"
|
||||
headlineFirefish: "নোট ব্যাবহার করে সংযুক্ত নেটওয়ার্ক"
|
||||
introFirefish: "স্বাগতম! মিসকি একটি ওপেন সোর্স, ডিসেন্ট্রালাইজড মাইক্রোব্লগিং পরিষেবা। \n\"নোট\" তৈরির মাধ্যমে যা ঘটছে তা সবার সাথে শেয়ার করুন 📡\n\"রিঅ্যাকশন\" গুলির মাধ্যমে যেকোনো নোট সম্পর্কে আপনার অনুভূতি ব্যাক্ত করতে পারেন 👍\nএকটি নতুন দুনিয়া ঘুরে দেখুন 🚀\n"
|
||||
introFirefish: "স্বাগতম! মিসকি একটি ওপেন সোর্স, ডিসেন্ট্রালাইজড মাইক্রোব্লগিং পরিষেবা।
|
||||
\n\"নোট\" তৈরির মাধ্যমে যা ঘটছে তা সবার সাথে শেয়ার করুন 📡\n\"রিঅ্যাকশন\" গুলির মাধ্যমে
|
||||
যেকোনো নোট সম্পর্কে আপনার অনুভূতি ব্যাক্ত করতে পারেন 👍\nএকটি নতুন দুনিয়া ঘুরে দেখুন
|
||||
🚀\n"
|
||||
monthAndDay: "{day}/{month}"
|
||||
search: "খুঁজুন"
|
||||
notifications: "বিজ্ঞপ্তি"
|
||||
|
|
@ -44,7 +46,8 @@ copyContent: "বিষয়বস্তু কপি করুন"
|
|||
copyLink: "লিঙ্ক কপি করুন"
|
||||
delete: "মুছুন"
|
||||
deleteAndEdit: "মুছুন এবং সম্পাদনা করুন"
|
||||
deleteAndEditConfirm: "আপনি কি এই নোটটি মুছে এটি সম্পাদনা করার বিষয়ে নিশ্চিত? আপনি এটির সমস্ত রিঅ্যাকশন, রিনোট এবং জবাব হারাবেন।"
|
||||
deleteAndEditConfirm: "আপনি কি এই নোটটি মুছে এটি সম্পাদনা করার বিষয়ে নিশ্চিত? আপনি
|
||||
এটির সমস্ত রিঅ্যাকশন, রিনোট এবং জবাব হারাবেন।"
|
||||
addToList: "লিস্ট এ যোগ করুন"
|
||||
sendMessage: "একটি বার্তা পাঠান"
|
||||
copyUsername: "ব্যবহারকারীর নাম কপি করুন"
|
||||
|
|
@ -64,9 +67,11 @@ import: "আমদানি করুণ"
|
|||
export: "রপ্তানি"
|
||||
files: "ফাইলগুলি"
|
||||
download: "ডাউনলোড"
|
||||
driveFileDeleteConfirm: "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি \"{name}\" ডিলিট করতে চান? যে সকল নোটের সাথে এই ফাইলটি সংযুক্ত সেগুলোও ডিলিট করা হবে।"
|
||||
driveFileDeleteConfirm: "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি \"{name}\" ডিলিট করতে চান? যে সকল
|
||||
নোটের সাথে এই ফাইলটি সংযুক্ত সেগুলোও ডিলিট করা হবে।"
|
||||
unfollowConfirm: "{name} কে আনফলোও করার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
|
||||
exportRequested: "আপনার তথ্যসমূহ রপ্তানির জন্য অনুরোধ করেছেন। এতে কিছু সময় লাগতে পারে। রপ্তানি সম্পন্ন হলে তা আপনার ড্রাইভে সংরক্ষিত হবে।"
|
||||
exportRequested: "আপনার তথ্যসমূহ রপ্তানির জন্য অনুরোধ করেছেন। এতে কিছু সময় লাগতে পারে।
|
||||
রপ্তানি সম্পন্ন হলে তা আপনার ড্রাইভে সংরক্ষিত হবে।"
|
||||
importRequested: "আপনার তথ্যসমূহ আমদানির জন্য অনুরোধ করেছেন। এতে কিছু সময় লাগতে পারে। "
|
||||
lists: "লিস্ট"
|
||||
noLists: "কোন লিস্ট নেই"
|
||||
|
|
@ -81,9 +86,11 @@ error: "সমস্যা"
|
|||
somethingHappened: "একটি ত্রুটি হয়েছে"
|
||||
retry: "আবার চেষ্টা করুন"
|
||||
pageLoadError: "পেজ লোড করা যায়নি"
|
||||
pageLoadErrorDescription: "এটি সাধারনত নেটওয়ার্কের সমস্যার বা ব্রাউজার ক্যাশের কারণে ঘটে থাকে। ব্রাউজার এর ক্যাশ পরিষ্কার করুন এবং একটু পর আবার চেষ্টা করুন। "
|
||||
pageLoadErrorDescription: "এটি সাধারনত নেটওয়ার্কের সমস্যার বা ব্রাউজার ক্যাশের কারণে
|
||||
ঘটে থাকে। ব্রাউজার এর ক্যাশ পরিষ্কার করুন এবং একটু পর আবার চেষ্টা করুন। "
|
||||
serverIsDead: "এই সার্ভার বর্তমানে সাড়া দিচ্ছে না। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।"
|
||||
youShouldUpgradeClient: "এই পেজ দেখার জন্য আপনার ব্রাউজার রিফ্রেশ করে ক্লায়েন্ট আপডেট করুন। "
|
||||
youShouldUpgradeClient: "এই পেজ দেখার জন্য আপনার ব্রাউজার রিফ্রেশ করে ক্লায়েন্ট আপডেট
|
||||
করুন। "
|
||||
enterListName: "লিস্টের নাম লিখুন"
|
||||
privacy: "গোপনীয়তা"
|
||||
makeFollowManuallyApprove: "অনুসরণ করার অনুরোধগুলি গৃহীত হওয়ার জন্য আপনার অনুমতি লাগবে"
|
||||
|
|
@ -108,7 +115,8 @@ sensitive: "সংবেদনশীল বিষয়বস্তু"
|
|||
add: "যুক্ত করুন"
|
||||
reaction: "প্রতিক্রিয়া"
|
||||
reactionSetting: "রিঅ্যাকশন পিকারে যেসকল প্রতিক্রিয়া দেখানো হবে"
|
||||
reactionSettingDescription2: "পুনরায় সাজাতে টেনে আনুন, মুছতে ক্লিক করুন, যোগ করতে + টিপুন।"
|
||||
reactionSettingDescription2: "পুনরায় সাজাতে টেনে আনুন, মুছতে ক্লিক করুন, যোগ করতে
|
||||
+ টিপুন।"
|
||||
rememberNoteVisibility: "নোটের দৃশ্যমান্যতার সেটিংস মনে রাখুন"
|
||||
attachCancel: "অ্যাটাচমেন্ট সরান "
|
||||
markAsSensitive: "সংবেদনশীল হিসাবে চিহ্নিত করুন"
|
||||
|
|
@ -137,14 +145,20 @@ emojiUrl: "ইমোজির URL"
|
|||
addEmoji: "ইমোজি যুক্ত করুন"
|
||||
settingGuide: "সুপারিশকৃত সেটিংস"
|
||||
cacheRemoteFiles: "রিমোট ফাইলসমুহ ক্যাশ করুন"
|
||||
cacheRemoteFilesDescription: "যখন এই অপশনটি বন্ধ থাকে তখন রিমোট ফাইল সমূহ সরাসরি রিমোট ইন্সট্যান্স থেকে লোড করা হয়। এই অপশনটি বন্ধ করলে স্টোরেজ এর ব্যাবহার কমবে তবে থাম্বনেইল তৈরি না করার কারণে নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ বেশী লাগবে। "
|
||||
cacheRemoteFilesDescription: "যখন এই অপশনটি বন্ধ থাকে তখন রিমোট ফাইল সমূহ সরাসরি রিমোট
|
||||
ইন্সট্যান্স থেকে লোড করা হয়। এই অপশনটি বন্ধ করলে স্টোরেজ এর ব্যাবহার কমবে তবে থাম্বনেইল
|
||||
তৈরি না করার কারণে নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ বেশী লাগবে। "
|
||||
flagAsBot: "বট হিসাবে চিহ্নিত করুন"
|
||||
flagAsBotDescription: "এই অ্যাকাউন্টটি যদি একটি প্রোগ্রাম দ্বারা পরিচালিত হয়, তাহলে এই অপশনটি চালু করুন। ইন্টারঅ্যাকশান চেইনিং রোধ করতে, মিস্কির সিস্টেম পরিচালনাকে বট-বান্ধব করতে এবং অন্যান্য ডেভেলপারদের সাহায্য করতে আপনার বট এ এই অপশনটি চালু করুন৷"
|
||||
flagAsBotDescription: "এই অ্যাকাউন্টটি যদি একটি প্রোগ্রাম দ্বারা পরিচালিত হয়, তাহলে
|
||||
এই অপশনটি চালু করুন। ইন্টারঅ্যাকশান চেইনিং রোধ করতে, মিস্কির সিস্টেম পরিচালনাকে
|
||||
বট-বান্ধব করতে এবং অন্যান্য ডেভেলপারদের সাহায্য করতে আপনার বট এ এই অপশনটি চালু করুন৷"
|
||||
flagAsCat: "বিড়াল হিসাবে চিহ্নিত করুন"
|
||||
flagAsCatDescription: "অ্যাকাউন্টটিকে বিড়াল হিসাবে চিহ্নিত করার জন্য অপশনটি চালু করুন।"
|
||||
flagShowTimelineReplies: "টাইমলাইনে নোটগুলির রিপ্লাই দেখান"
|
||||
flagShowTimelineRepliesDescription: "চালু করলে, টাইমলাইন ব্যবহারকারীর নোট ছাড়াও ব্যবহারকারীর অন্যান্য নোটের জবাবগুলো দেখায়।"
|
||||
autoAcceptFollowed: "আপনি যেসব অ্যাকাউন্ট অনুসরণ করেন, স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাদের অনুসরণের অনুরধ স্বীকার করুন"
|
||||
flagShowTimelineRepliesDescription: "চালু করলে, টাইমলাইন ব্যবহারকারীর নোট ছাড়াও ব্যবহারকারীর
|
||||
অন্যান্য নোটের জবাবগুলো দেখায়।"
|
||||
autoAcceptFollowed: "আপনি যেসব অ্যাকাউন্ট অনুসরণ করেন, স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাদের অনুসরণের
|
||||
অনুরধ স্বীকার করুন"
|
||||
addAccount: "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"
|
||||
loginFailed: "প্রবেশ করা যায়নি"
|
||||
showOnRemote: "রিমোট সার্ভারে দেখুন"
|
||||
|
|
@ -156,7 +170,11 @@ searchWith: "খুঁজুন: {q}"
|
|||
youHaveNoLists: "আপনার কোন লিস্ট নেই"
|
||||
followConfirm: "{name} কে ফলোও করার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
|
||||
proxyAccount: "প্রক্সি অ্যাকাউন্ট"
|
||||
proxyAccountDescription: "একটি প্রক্সি অ্যাকাউন্ট এমন একটি অ্যাকাউন্ট যা নির্দিষ্ট শর্তে ব্যবহারকারীদের জন্য রিমোট অনুসরণকারী হিসাবে কাজ করে। উদাহরণস্বরূপ, যখন একজন ব্যবহারকারী একটি রিমোট ব্যবহারকারীকে তালিকাভুক্ত করে, তখন ক্রিয়াকলাপের দৃষ্টান্তে বিতরণ করা হবে না যদি না কেউ তালিকাভুক্ত ব্যবহারকারীকে অনুসরণ করে, তাই প্রক্সি অ্যাকাউন্ট দ্বারা তাকে অনুসরণ করা হবে।"
|
||||
proxyAccountDescription: "একটি প্রক্সি অ্যাকাউন্ট এমন একটি অ্যাকাউন্ট যা নির্দিষ্ট
|
||||
শর্তে ব্যবহারকারীদের জন্য রিমোট অনুসরণকারী হিসাবে কাজ করে। উদাহরণস্বরূপ, যখন একজন
|
||||
ব্যবহারকারী একটি রিমোট ব্যবহারকারীকে তালিকাভুক্ত করে, তখন ক্রিয়াকলাপের দৃষ্টান্তে
|
||||
বিতরণ করা হবে না যদি না কেউ তালিকাভুক্ত ব্যবহারকারীকে অনুসরণ করে, তাই প্রক্সি অ্যাকাউন্ট
|
||||
দ্বারা তাকে অনুসরণ করা হবে।"
|
||||
host: "হোস্ট"
|
||||
selectUser: "ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন"
|
||||
recipient: "প্রতি"
|
||||
|
|
@ -186,11 +204,14 @@ instanceInfo: "ইন্সট্যান্সের তথ্য"
|
|||
statistics: "পরিসংখ্যান"
|
||||
clearQueue: "কিউ পরিষ্কার করুন"
|
||||
clearQueueConfirmTitle: "আপনি কি কিউ পরিষ্কার করার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
|
||||
clearQueueConfirmText: "বিতরণ না করা নোট আর বিতরণ করা হবে না। সাধারণত আপনার এটি করার দরকার নেই।"
|
||||
clearQueueConfirmText: "বিতরণ না করা নোট আর বিতরণ করা হবে না। সাধারণত আপনার এটি করার
|
||||
দরকার নেই।"
|
||||
clearCachedFiles: "ক্যাশ পরিষ্কার করুন"
|
||||
clearCachedFilesConfirm: "আপনি কি ক্যাশ পরিষ্কার করার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
|
||||
blockedInstances: "ব্লককৃত ইন্সট্যান্সসমুহ"
|
||||
blockedInstancesDescription: "আপনি যে ইন্সট্যান্সগুলি ব্লক করতে চান তার হোস্টনেমগুলি প্রত্যেকটি আলাদা লাইনে লিখুন। ব্লককৃত ইন্সট্যান্সগুলি এই ইন্সট্যান্সের সাথে যোগাযোগ করতে পারবেনা৷"
|
||||
blockedInstancesDescription: "আপনি যে ইন্সট্যান্সগুলি ব্লক করতে চান তার হোস্টনেমগুলি
|
||||
প্রত্যেকটি আলাদা লাইনে লিখুন। ব্লককৃত ইন্সট্যান্সগুলি এই ইন্সট্যান্সের সাথে যোগাযোগ
|
||||
করতে পারবেনা৷"
|
||||
muteAndBlock: "মিউট এবং ব্লকগুলি"
|
||||
mutedUsers: "নিঃশব্দকৃত ব্যবহারকারী"
|
||||
blockedUsers: "যাদের ব্লক করা হয়েছে"
|
||||
|
|
@ -238,7 +259,8 @@ saved: "সংরক্ষিত হয়েছে"
|
|||
messaging: "চ্যাট"
|
||||
upload: "আপলোড"
|
||||
keepOriginalUploading: "আসল ছবি রাখুন"
|
||||
keepOriginalUploadingDescription: "ছবিটি আপলোড করার সময় আসল সংস্করণটি রাখুন। অপশনটি বন্ধ থাকলে, আপলোডের সময় ওয়েব প্রকাশনার জন্য ছবি ব্রাউজারে তৈরি করা হবে।"
|
||||
keepOriginalUploadingDescription: "ছবিটি আপলোড করার সময় আসল সংস্করণটি রাখুন। অপশনটি
|
||||
বন্ধ থাকলে, আপলোডের সময় ওয়েব প্রকাশনার জন্য ছবি ব্রাউজারে তৈরি করা হবে।"
|
||||
fromDrive: "ড্রাইভ হতে"
|
||||
fromUrl: "URL হতে"
|
||||
uploadFromUrl: "URL হতে আপলোড"
|
||||
|
|
@ -254,7 +276,8 @@ agreeTo: "{0} এর প্রতি আমি সম্মত"
|
|||
tos: "পরিষেবার শর্তাদি"
|
||||
start: "শুরু করুন"
|
||||
home: "মূল পাতা"
|
||||
remoteUserCaution: "এই ব্যাবহারকারী রিমোট ইন্সট্যান্সের, নিম্নক্ত তথ্য অসম্পূর্ণ হতে পারে।"
|
||||
remoteUserCaution: "এই ব্যাবহারকারী রিমোট ইন্সট্যান্সের, নিম্নক্ত তথ্য অসম্পূর্ণ হতে
|
||||
পারে।"
|
||||
activity: "কার্যকলাপ"
|
||||
images: "ছবি"
|
||||
birthday: "জন্মদিন"
|
||||
|
|
@ -318,7 +341,8 @@ yearX: "{year}"
|
|||
pages: "পৃষ্ঠা"
|
||||
enableLocalTimeline: "স্থানীয় টাইমলাইন চালু করুন"
|
||||
enableGlobalTimeline: "গ্লোবাল টাইমলাইন চালু করুন"
|
||||
disablingTimelinesInfo: "আপনি এই টাইমলাইনগুলি বন্ধ করলেও প্রশাসক এবং মডারেটররা এই টাইমলাইনগুলি ব্যাবহার করতে পারবে"
|
||||
disablingTimelinesInfo: "আপনি এই টাইমলাইনগুলি বন্ধ করলেও প্রশাসক এবং মডারেটররা এই
|
||||
টাইমলাইনগুলি ব্যাবহার করতে পারবে"
|
||||
registration: "নিবন্ধন"
|
||||
enableRegistration: "নতুন ব্যাবহারকারী নিবন্ধন চালু করুন"
|
||||
invite: "আমন্ত্রণ"
|
||||
|
|
@ -330,9 +354,11 @@ bannerUrl: "ব্যানার ছবির URL"
|
|||
backgroundImageUrl: "পটভূমির চিত্রের URL"
|
||||
basicInfo: "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য"
|
||||
pinnedUsers: "পিন করা ব্যাবহারকারীগণ"
|
||||
pinnedUsersDescription: "আপনি যেসব ব্যবহারকারীদের \"ঘুরে দেখুন\" পৃষ্ঠায় পিন করতে চান তাদের বর্ণনা করুন, প্রত্যেকের বর্ণনা আলাদা লাইনে লিখুন"
|
||||
pinnedUsersDescription: "আপনি যেসব ব্যবহারকারীদের \"ঘুরে দেখুন\" পৃষ্ঠায় পিন করতে
|
||||
চান তাদের বর্ণনা করুন, প্রত্যেকের বর্ণনা আলাদা লাইনে লিখুন"
|
||||
pinnedPages: "পিন করা পৃষ্ঠাসুমহ"
|
||||
pinnedPagesDescription: "আপনি যেসকল পৃষ্ঠাসমূহকে \"ঘুরে দেখুন\" পৃষ্ঠায় পিন করতে চান তাদের বর্ণনা করুন, প্রত্যেকের বর্ণনা আলাদা লাইনে লিখুন"
|
||||
pinnedPagesDescription: "আপনি যেসকল পৃষ্ঠাসমূহকে \"ঘুরে দেখুন\" পৃষ্ঠায় পিন করতে
|
||||
চান তাদের বর্ণনা করুন, প্রত্যেকের বর্ণনা আলাদা লাইনে লিখুন"
|
||||
pinnedClipId: "পিনকৃত ক্লিপের ID"
|
||||
pinnedNotes: "পিন করা নোট"
|
||||
hcaptcha: "hCaptcha"
|
||||
|
|
@ -343,14 +369,17 @@ recaptcha: "reCAPTCHA"
|
|||
enableRecaptcha: "reCAPTCHA চালু করুন"
|
||||
recaptchaSiteKey: "সাইট কী"
|
||||
recaptchaSecretKey: "সিক্রেট কী"
|
||||
avoidMultiCaptchaConfirm: "একাধিক Captcha ব্যবহার করলে তারা পরস্পরের কাজে বাধা দিতে পারে। আপনি কি অন্যান্য Captcha নিষ্ক্রিয় করতে চান? আপনি 'বাতিল' ক্লিক করার মাধ্যমে একাধিক Captcha চালু রাখতে পারেন।"
|
||||
avoidMultiCaptchaConfirm: "একাধিক Captcha ব্যবহার করলে তারা পরস্পরের কাজে বাধা দিতে
|
||||
পারে। আপনি কি অন্যান্য Captcha নিষ্ক্রিয় করতে চান? আপনি 'বাতিল' ক্লিক করার মাধ্যমে
|
||||
একাধিক Captcha চালু রাখতে পারেন।"
|
||||
antennas: "অ্যান্টেনা"
|
||||
manageAntennas: "অ্যান্টেনা ব্যবস্থাপনা"
|
||||
name: "নাম"
|
||||
antennaSource: "অ্যান্টেনার উৎস"
|
||||
antennaKeywords: "যেসব কীওয়ার্ড দেখা হবে"
|
||||
antennaExcludeKeywords: "যেসব কীওয়ার্ড দেখা হবে না"
|
||||
antennaKeywordsDescription: "স্পেস দিয়ে আলাদা করলে AND শর্ত তৈরি হবে এবং আলাদা লাইনে লিখলে OR শর্ত তৈরি হবে।"
|
||||
antennaKeywordsDescription: "স্পেস দিয়ে আলাদা করলে AND শর্ত তৈরি হবে এবং আলাদা লাইনে
|
||||
লিখলে OR শর্ত তৈরি হবে।"
|
||||
notifyAntenna: "নতুন নোট সম্পর্কে অবহিত করুন"
|
||||
withFileAntenna: "শুধুমাত্র ফাইলযুক্ত নোট"
|
||||
enableServiceworker: "ServiceWorker চালু করুন"
|
||||
|
|
@ -478,19 +507,24 @@ showFeaturedNotesInTimeline: "টাইমলাইনে সুপারিশ
|
|||
objectStorage: "অবজেক্ট স্টোরেজ"
|
||||
useObjectStorage: "অবজেক্ট স্টোরেজ ব্যাবহার করুন"
|
||||
objectStorageBaseUrl: "Base URL"
|
||||
objectStorageBaseUrlDesc: "রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহৃত URL। আপনি একটি CDN বা প্রক্সি ব্যবহার করলে URL, S3: 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com', GCS: 'https://storage.googleapis.com/<bucket>'।"
|
||||
objectStorageBaseUrlDesc: "রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহৃত URL। আপনি একটি CDN বা প্রক্সি
|
||||
ব্যবহার করলে URL, S3: 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com', GCS: 'https://storage.googleapis.com/<bucket>'।"
|
||||
objectStorageBucket: "Bucket"
|
||||
objectStorageBucketDesc: "ব্যবহার করা পরিষেবার bucket এর নাম লিখুন। "
|
||||
objectStoragePrefix: "Prefix"
|
||||
objectStoragePrefixDesc: "ফাইলসমূহ এই prefix যুক্ত ফোল্ডারের অধীনে সংরক্ষণ করা হবে।"
|
||||
objectStorageEndpoint: "এন্ডপয়েন্ট"
|
||||
objectStorageEndpointDesc: "S3 এর জন্য ফাঁকা রাখুন, অন্যথায় প্রতিটি পরিষেবার এন্ডপয়েন্ট নির্দিষ্ট করুন। '<host>'বা'<host>: <port>' হিসেবে লিখুন।"
|
||||
objectStorageEndpointDesc: "S3 এর জন্য ফাঁকা রাখুন, অন্যথায় প্রতিটি পরিষেবার এন্ডপয়েন্ট
|
||||
নির্দিষ্ট করুন। '<host>'বা'<host>: <port>' হিসেবে লিখুন।"
|
||||
objectStorageRegion: "Region"
|
||||
objectStorageRegionDesc: "'xx-east-1'-এর মতো একটি region নির্দিষ্ট করুন। যদি আপনার পরিষেবাতে region এর ধারণা না থাকে, তাহলে এটি খালি বা 'us-east-1' হওয়া উচিত।"
|
||||
objectStorageRegionDesc: "'xx-east-1'-এর মতো একটি region নির্দিষ্ট করুন। যদি আপনার
|
||||
পরিষেবাতে region এর ধারণা না থাকে, তাহলে এটি খালি বা 'us-east-1' হওয়া উচিত।"
|
||||
objectStorageUseSSL: "SSL ব্যাবহার করুন"
|
||||
objectStorageUseSSLDesc: "API কানেকশনগুলির জন্য যদি https ব্যাবহার না করেন, তাহলে এই অপশনটি বন্ধ করুন"
|
||||
objectStorageUseSSLDesc: "API কানেকশনগুলির জন্য যদি https ব্যাবহার না করেন, তাহলে
|
||||
এই অপশনটি বন্ধ করুন"
|
||||
objectStorageUseProxy: "Proxy ব্যাবহার করুন"
|
||||
objectStorageUseProxyDesc: "আপনি API সংযোগের জন্য proxy ব্যবহার না করলে, এটি বন্ধ করুন।"
|
||||
objectStorageUseProxyDesc: "আপনি API সংযোগের জন্য proxy ব্যবহার না করলে, এটি বন্ধ
|
||||
করুন।"
|
||||
objectStorageSetPublicRead: "আপলোডের উপর ''public-read' সেট করুন"
|
||||
serverLogs: "সার্ভার লগ"
|
||||
deleteAll: "সব মুছুন"
|
||||
|
|
@ -518,7 +552,9 @@ sort: "সাজান"
|
|||
ascendingOrder: "ঊর্ধ্বক্রমে"
|
||||
descendingOrder: "নিম্নক্রমে"
|
||||
scratchpad: "স্ক্র্যাচপ্যাড"
|
||||
scratchpadDescription: "স্ক্র্যাচপ্যাড AiScript-এর জন্য একটি পরীক্ষামূলক পরিবেশ প্রদান করে। আপনি মিস্কির সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে এমন কোড লিখতে, চালাতে এবং তার ফলাফল দেখতে পারেন।"
|
||||
scratchpadDescription: "স্ক্র্যাচপ্যাড AiScript-এর জন্য একটি পরীক্ষামূলক পরিবেশ প্রদান
|
||||
করে। আপনি মিস্কির সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে এমন কোড লিখতে, চালাতে এবং তার ফলাফল দেখতে
|
||||
পারেন।"
|
||||
output: "আউটপুট"
|
||||
script: "স্ক্রিপ্ট"
|
||||
disablePagesScript: "পেজগুলোতে AiScript অক্ষম করুন"
|
||||
|
|
@ -526,11 +562,15 @@ updateRemoteUser: "রিমোট ব্যবহারকারীর তথ
|
|||
deleteAllFiles: "সকল ফাইল ডিলিট করুন"
|
||||
deleteAllFilesConfirm: "সকল ফাইল ডিলিট করতে চান?"
|
||||
removeAllFollowing: "সকল অনুসরণ বাতিল করুন"
|
||||
removeAllFollowingDescription: "{host} এর সকল ব্যাবহারকারীকে আর ফলোও করবেন না । যদি ইন্সত্যান্সটির কোন সমস্যা (যেমনঃ ইন্সত্যান্সটি আর নেই) হয়ে থাকে তবে এটি ব্যাবহার করুন । "
|
||||
removeAllFollowingDescription: "{host} এর সকল ব্যাবহারকারীকে আর ফলোও করবেন না । যদি
|
||||
ইন্সত্যান্সটির কোন সমস্যা (যেমনঃ ইন্সত্যান্সটি আর নেই) হয়ে থাকে তবে এটি ব্যাবহার
|
||||
করুন । "
|
||||
userSuspended: "এই ব্যাবহারকারির অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হয়েছে"
|
||||
userSilenced: "এই ব্যাবহারকারিকে মিউট করা হয়েছে"
|
||||
yourAccountSuspendedTitle: "এই অ্যাকাউন্টটি স্থগিত করা হয়েছে"
|
||||
yourAccountSuspendedDescription: "সার্ভারের ব্যবহারের শর্তাবলী লঙ্ঘনের মতো কারণে এই অ্যাকাউন্টটি স্থগিত করা হয়েছে৷ বিস্তারিত জানার জন্য প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন । একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করবেন না দয়া করে ।"
|
||||
yourAccountSuspendedDescription: "সার্ভারের ব্যবহারের শর্তাবলী লঙ্ঘনের মতো কারণে এই
|
||||
অ্যাকাউন্টটি স্থগিত করা হয়েছে৷ বিস্তারিত জানার জন্য প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন
|
||||
। একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করবেন না দয়া করে ।"
|
||||
menu: "মেনু"
|
||||
divider: "খন্ডক"
|
||||
addItem: "আইটেম যোগ করুন"
|
||||
|
|
@ -575,7 +615,8 @@ notificationType: "বিজ্ঞপ্তির ধরন"
|
|||
edit: "সম্পাদনা"
|
||||
emailServer: "ইমেইল সার্ভার"
|
||||
enableEmail: "ইমেইল বিতরণ চালু করুন"
|
||||
emailConfigInfo: "আপনার ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত করতে এবং আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে ব্যবহৃত হয়"
|
||||
emailConfigInfo: "আপনার ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত করতে এবং আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট
|
||||
করতে ব্যবহৃত হয়"
|
||||
email: "ইমেইল"
|
||||
emailAddress: "ইমেইল ঠিকানা"
|
||||
smtpConfig: "SMTP সার্ভার কনফিগারেশন"
|
||||
|
|
@ -583,13 +624,15 @@ smtpHost: "হোস্ট"
|
|||
smtpPort: "পোর্ট"
|
||||
smtpUser: "ব্যবহারকারীর নাম"
|
||||
smtpPass: "পাসওয়ার্ড"
|
||||
emptyToDisableSmtpAuth: "আপনি ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড ফাঁকা রেখে SMTP প্রমাণীকরণ নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।"
|
||||
emptyToDisableSmtpAuth: "আপনি ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড ফাঁকা রেখে SMTP প্রমাণীকরণ
|
||||
নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।"
|
||||
smtpSecure: "SMTP সংযোগের জন্য SSL/TLS ব্যবহার করুন"
|
||||
smtpSecureInfo: "STARTTLS ব্যবহার করার সময় এটি বন্ধ করুন।"
|
||||
testEmail: "ইমেল বিতরণ পরীক্ষা করুন"
|
||||
wordMute: "বিশেষ কোন শব্দকে মিউট করুন"
|
||||
regexpError: "রেগুলার এক্সপ্রেশন ত্রুটি"
|
||||
regexpErrorDescription: "{tab} ওয়ার্ড মিউটের {line} লাইনে রেগুলার এক্সপ্রেশনে একটি ত্রুটি ছিল:"
|
||||
regexpErrorDescription: "{tab} ওয়ার্ড মিউটের {line} লাইনে রেগুলার এক্সপ্রেশনে একটি
|
||||
ত্রুটি ছিল:"
|
||||
instanceMute: "মিউট করা ইন্সত্যান্সগুলি"
|
||||
userSaysSomething: "{name} কিছু বলেছে"
|
||||
makeActive: "সক্রিয় করা"
|
||||
|
|
@ -605,30 +648,37 @@ create: "তৈরি করুন"
|
|||
notificationSetting: "বিজ্ঞপ্তির সেটিংস"
|
||||
notificationSettingDesc: "কি ধরনের বিজ্ঞপ্তি পাবেন তা নির্ধারণ করুন"
|
||||
useGlobalSetting: "গ্লোবাল সেটিংস ব্যাবহার করুন"
|
||||
useGlobalSettingDesc: "চালু করলে, আপনার অ্যাকাউন্টের বিজ্ঞপ্তি সেটিংস ব্যবহার করা হবে। বন্ধ করলে, এটি পৃথকভাবে সেট করা যেতে পারে।"
|
||||
useGlobalSettingDesc: "চালু করলে, আপনার অ্যাকাউন্টের বিজ্ঞপ্তি সেটিংস ব্যবহার করা
|
||||
হবে। বন্ধ করলে, এটি পৃথকভাবে সেট করা যেতে পারে।"
|
||||
other: "অন্যান্য"
|
||||
regenerateLoginToken: "লগইন টোকেন আবার বানান"
|
||||
regenerateLoginTokenDescription: "লগ ইন করার জন্য ব্যবহৃত অভ্যন্তরীণ টোকেন পুনরায় তৈরি করে। সাধারণত আপনার এটি করার দরকার নেই। এটি করলে, আপনি সমস্ত ডিভাইসে লগ আউট হয়ে যাবেন৷"
|
||||
setMultipleBySeparatingWithSpace: "আপনি একটি স্পেস দিয়ে আলাদা করে একাধিক এন্ট্রি দিতে পারেন।"
|
||||
regenerateLoginTokenDescription: "লগ ইন করার জন্য ব্যবহৃত অভ্যন্তরীণ টোকেন পুনরায়
|
||||
তৈরি করে। সাধারণত আপনার এটি করার দরকার নেই। এটি করলে, আপনি সমস্ত ডিভাইসে লগ আউট
|
||||
হয়ে যাবেন৷"
|
||||
setMultipleBySeparatingWithSpace: "আপনি একটি স্পেস দিয়ে আলাদা করে একাধিক এন্ট্রি
|
||||
দিতে পারেন।"
|
||||
fileIdOrUrl: "ফাইল ID অথবা URL"
|
||||
behavior: "আচরণ"
|
||||
sample: "উদাহরণ"
|
||||
abuseReports: "অভিযোগ"
|
||||
reportAbuse: "অভিযোগ"
|
||||
reportAbuseOf: "{name} এ অভিযোগ করুন"
|
||||
fillAbuseReportDescription: "রিপোর্টের কারণ বর্ণনা করুন. একটি বিশেষ নোট এর জন্য রিপোর্টটি হয়ে থাকে তবে তার URL টি অন্তর্ভুক্ত করুন। "
|
||||
fillAbuseReportDescription: "রিপোর্টের কারণ বর্ণনা করুন. একটি বিশেষ নোট এর জন্য রিপোর্টটি
|
||||
হয়ে থাকে তবে তার URL টি অন্তর্ভুক্ত করুন। "
|
||||
abuseReported: "আপনার অভিযোগটি দাখিল করা হয়েছে। আপনাকে ধন্যবাদ।"
|
||||
reporter: "অভিযোগকারী"
|
||||
reporteeOrigin: "অভিযোগটির উৎস"
|
||||
reporterOrigin: "অভিযোগকারীর উৎস"
|
||||
forwardReport: "রিমোট ইন্সত্যান্সে অভিযোগটি পাঠান"
|
||||
forwardReportIsAnonymous: "আপনার তথ্য রিমোট ইন্সত্যান্সে পাঠানো হবে না এবং একটি বেনামী সিস্টেম অ্যাকাউন্ট হিসাবে প্রদর্শিত হবে।"
|
||||
forwardReportIsAnonymous: "আপনার তথ্য রিমোট ইন্সত্যান্সে পাঠানো হবে না এবং একটি বেনামী
|
||||
সিস্টেম অ্যাকাউন্ট হিসাবে প্রদর্শিত হবে।"
|
||||
send: "পাঠান"
|
||||
abuseMarkAsResolved: "অভিযোগটিকে সমাধাকৃত হিসাবে চিহ্নিত করুন"
|
||||
openInNewTab: "নতুন ট্যাবে খুলুন"
|
||||
openInSideView: "সাইড ভিউতে খুলুন"
|
||||
defaultNavigationBehaviour: "ডিফল্ট নেভিগেশন"
|
||||
editTheseSettingsMayBreakAccount: "এসব সেটিংস সম্পাদনা করলে আপনার অ্যাকাউন্টের ক্ষতি হতে পারে। "
|
||||
editTheseSettingsMayBreakAccount: "এসব সেটিংস সম্পাদনা করলে আপনার অ্যাকাউন্টের ক্ষতি
|
||||
হতে পারে। "
|
||||
instanceTicker: "ইন্সত্যান্সে নোটের তথ্য"
|
||||
waitingFor: "{x} এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে"
|
||||
random: "র্যান্ডম"
|
||||
|
|
@ -640,7 +690,8 @@ createNew: "নতুন"
|
|||
optional: "প্রয়োজনীয় নয়"
|
||||
createNewClip: "নতুন ক্লিপ তৈরি করুন"
|
||||
public: "সর্বজনীন"
|
||||
i18nInfo: "Firefish স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে। আপনি {link} এ গিয়ে অনুবাদে সহযোগিতা করতে পারেন।"
|
||||
i18nInfo: "Firefish স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে। আপনি {link}
|
||||
এ গিয়ে অনুবাদে সহযোগিতা করতে পারেন।"
|
||||
manageAccessTokens: "অ্যাক্সেস টোকেন পরিচালনা করুন"
|
||||
accountInfo: "অ্যাকাউন্টের তথ্য"
|
||||
notesCount: "নোটের সংখ্যা"
|
||||
|
|
@ -659,12 +710,16 @@ no: "না"
|
|||
driveFilesCount: "ড্রাইভে ফাইল এর সংখ্যা"
|
||||
driveUsage: "ড্রাইভ এর ব্যাবহার"
|
||||
noCrawle: "ক্রলার ইন্ডেক্সিং বন্ধ করুন"
|
||||
noCrawleDescription: "সার্চ ইঞ্জিনগুলিকে আপনার প্রোফাইল, নোট, পেজ ইত্যাদি ইনডেক্স করতে নিষেধ করুন। "
|
||||
lockedAccountInfo: "এমনকি আপনি আপনার অনুসরণকারীদের বেছে বেছে অনুমোদন করলেও, যে কেউ আপনার নোটগুলি দেখতে পাবে, যতক্ষণ না আপনি আপনার নোটগুলিকে \"অনুসারীদের জন্য\" হিসাবে সেট না করেন৷"
|
||||
noCrawleDescription: "সার্চ ইঞ্জিনগুলিকে আপনার প্রোফাইল, নোট, পেজ ইত্যাদি ইনডেক্স
|
||||
করতে নিষেধ করুন। "
|
||||
lockedAccountInfo: "এমনকি আপনি আপনার অনুসরণকারীদের বেছে বেছে অনুমোদন করলেও, যে কেউ
|
||||
আপনার নোটগুলি দেখতে পাবে, যতক্ষণ না আপনি আপনার নোটগুলিকে \"অনুসারীদের জন্য\" হিসাবে
|
||||
সেট না করেন৷"
|
||||
alwaysMarkSensitive: "সর্বদা স্পর্শকাতর হিসাবে চিহ্নিত করুন"
|
||||
loadRawImages: "সংযুক্ত ছবির থাম্বনেইলটি দেখানর পরিবর্তে আসল ছবি দেখান"
|
||||
disableShowingAnimatedImages: "অ্যানিমেটেড চিত্র দেখানো বন্ধ করুন"
|
||||
verificationEmailSent: "নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে। সেটআপ সম্পূর্ণ করতে ইমেল এর লিঙ্ক অনুসরণ করুন।"
|
||||
verificationEmailSent: "নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে। সেটআপ সম্পূর্ণ করতে ইমেল এর
|
||||
লিঙ্ক অনুসরণ করুন।"
|
||||
notSet: "সেট করা হয়নি"
|
||||
emailVerified: "ইমেইল নিশ্চিত করা হয়েছে"
|
||||
noteFavoritesCount: "পছন্দ করা নোটের সংখ্যা"
|
||||
|
|
@ -676,14 +731,16 @@ clips: "ক্লিপগুলি "
|
|||
experimentalFeatures: "পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি"
|
||||
developer: "ডেভেলপার"
|
||||
makeExplorable: "অ্যাকাউন্ট \"ঘুরে দেখুন\" পৃষ্ঠায় দেখান"
|
||||
makeExplorableDescription: "আপনি এটি বন্ধ করলে, আপনার অ্যাকাউন্ট \"ঘুরে দেখুন\" পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে না।"
|
||||
makeExplorableDescription: "আপনি এটি বন্ধ করলে, আপনার অ্যাকাউন্ট \"ঘুরে দেখুন\" পৃষ্ঠায়
|
||||
প্রদর্শিত হবে না।"
|
||||
showGapBetweenNotesInTimeline: "টাইমলাইন এবং নোটের মাঝে ফাকা জায়গা রাখুন"
|
||||
duplicate: "প্রতিরূপ"
|
||||
left: "বাম"
|
||||
center: "মাঝখান"
|
||||
wide: "চওড়া"
|
||||
narrow: "সংকীর্ণ"
|
||||
reloadToApplySetting: "পৃষ্ঠাটি রিলোড করার পর সেটিংসটি প্রয়োগ করা হবে। আপনি কি এখন রিলোড করতে চান?"
|
||||
reloadToApplySetting: "পৃষ্ঠাটি রিলোড করার পর সেটিংসটি প্রয়োগ করা হবে। আপনি কি এখন
|
||||
রিলোড করতে চান?"
|
||||
needReloadToApply: "পৃষ্ঠাটি রিলোড করার পর সেটিংসটি প্রয়োগ করা হবে।"
|
||||
showTitlebar: "টাইটেল বার দেখান"
|
||||
clearCache: "ক্যাশ পরিষ্কার করুন"
|
||||
|
|
@ -691,7 +748,9 @@ onlineUsersCount: "{n} জন ব্যাবহারকারী অনলা
|
|||
nUsers: "{n} জন ব্যাবহারকারী"
|
||||
nNotes: "{n} টি নোট"
|
||||
sendErrorReports: "ক্রুটি প্রতিবেদন পাঠান"
|
||||
sendErrorReportsDescription: "চালু থাকলে, বিস্তারিত ত্রুটির তথ্য Firefish-এর সাথে শেয়ার করা হয়। যা সফ্টওয়্যারটির গুণমান উন্নত করতে সাহায্য করে। ত্রুটির তথ্যের মধ্যে রয়েছে OS সংস্করণ, ব্রাউজারের ধরন, কর্মের ইতিহাস ইত্যাদি।"
|
||||
sendErrorReportsDescription: "চালু থাকলে, বিস্তারিত ত্রুটির তথ্য Firefish-এর সাথে
|
||||
শেয়ার করা হয়। যা সফ্টওয়্যারটির গুণমান উন্নত করতে সাহায্য করে। ত্রুটির তথ্যের
|
||||
মধ্যে রয়েছে OS সংস্করণ, ব্রাউজারের ধরন, কর্মের ইতিহাস ইত্যাদি।"
|
||||
myTheme: "আমার থিম"
|
||||
backgroundColor: "পটভূমির রং"
|
||||
accentColor: "এক্সেন্টের রং"
|
||||
|
|
@ -730,14 +789,17 @@ unlikeConfirm: "আসলেই লাইক সরিয়ে নিবেন?"
|
|||
fullView: "ফুল ভিউ"
|
||||
quitFullView: "ফুল ভিউ বন্ধ করুন"
|
||||
addDescription: "বর্ণনা যোগ করুন"
|
||||
userPagePinTip: "আপনি প্রতিটি নোটের জন্য মেনু থেকে \"প্রোফাইলে পিন করুন\" নির্বাচন করে আপনার নোটগুলি এখানে প্রদর্শন করতে পারেন।"
|
||||
notSpecifiedMentionWarning: "প্রাপক ছাড়াও এই নোটে অন্য ব্যাবহারকারীদের উল্লেখ্য করা হয়েছে"
|
||||
userPagePinTip: "আপনি প্রতিটি নোটের জন্য মেনু থেকে \"প্রোফাইলে পিন করুন\" নির্বাচন
|
||||
করে আপনার নোটগুলি এখানে প্রদর্শন করতে পারেন।"
|
||||
notSpecifiedMentionWarning: "প্রাপক ছাড়াও এই নোটে অন্য ব্যাবহারকারীদের উল্লেখ্য করা
|
||||
হয়েছে"
|
||||
info: "আপনার সম্পর্কে"
|
||||
userInfo: "ব্যবহারকারীর তথ্য"
|
||||
unknown: "অজানা"
|
||||
onlineStatus: "অনলাইন স্ট্যাটাস"
|
||||
hideOnlineStatus: "অনলাইন স্ট্যাটাস লুকান"
|
||||
hideOnlineStatusDescription: "অনলাইন স্ট্যাটাস লুকিয়ে রাখলে সার্চের মতো কিছু ফাংশনের সুবিধা কমে যায়।"
|
||||
hideOnlineStatusDescription: "অনলাইন স্ট্যাটাস লুকিয়ে রাখলে সার্চের মতো কিছু ফাংশনের
|
||||
সুবিধা কমে যায়।"
|
||||
online: "অনলাইন"
|
||||
active: "অ্যাকটিভ"
|
||||
offline: "অফলাইন"
|
||||
|
|
@ -772,7 +834,8 @@ emailNotConfiguredWarning: "ইমেইল অ্যাড্রেস সে
|
|||
ratio: "অনুপাত"
|
||||
previewNoteText: "প্রিভিউ দেখান"
|
||||
customCss: "কাস্টম CSS"
|
||||
customCssWarn: "এই ব্যাপারে অভিজ্ঞতা না থাকলে এই সেটিংটি ব্যাবহার করবেন না। অনুপযুক্ত সেটিংস ক্লায়েন্টকে স্বাভাবিকভাবে ব্যবহার করতে বাধা দিতে পারে।"
|
||||
customCssWarn: "এই ব্যাপারে অভিজ্ঞতা না থাকলে এই সেটিংটি ব্যাবহার করবেন না। অনুপযুক্ত
|
||||
সেটিংস ক্লায়েন্টকে স্বাভাবিকভাবে ব্যবহার করতে বাধা দিতে পারে।"
|
||||
global: "গ্লোবাল"
|
||||
squareAvatars: "চারকোনা প্রোফাইল পিকচার দেখান "
|
||||
sent: "পাঠান"
|
||||
|
|
@ -787,7 +850,9 @@ whatIsNew: "পরিবর্তনগুলি দেখান"
|
|||
translate: "অনুবাদ"
|
||||
translatedFrom: "{x} হতে অনুবাদ করা"
|
||||
accountDeletionInProgress: "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হচ্ছে"
|
||||
usernameInfo: "একটি নাম যা সার্ভারে আপনার অ্যাকাউন্টটিকে অনন্যভাবে সনাক্ত করে। আপনি বর্ণমালা (a ~ z, A ~ Z), সংখ্যা (0 ~ 9), এবং আন্ডারস্কোর (_) ব্যবহার করতে পারেন। ব্যবহারকারীর নাম পরে পরিবর্তন করা যাবে না।"
|
||||
usernameInfo: "একটি নাম যা সার্ভারে আপনার অ্যাকাউন্টটিকে অনন্যভাবে সনাক্ত করে। আপনি
|
||||
বর্ণমালা (a ~ z, A ~ Z), সংখ্যা (0 ~ 9), এবং আন্ডারস্কোর (_) ব্যবহার করতে পারেন।
|
||||
ব্যবহারকারীর নাম পরে পরিবর্তন করা যাবে না।"
|
||||
aiChanMode: "Ai মোড"
|
||||
keepCw: "CW রাখুন"
|
||||
pubSub: "Pub/Sub অ্যাকাউন্টগুলো"
|
||||
|
|
@ -803,12 +868,14 @@ filter: "ফিল্টার"
|
|||
controlPanel: "নিয়ন্ত্রন কেন্দ্র"
|
||||
manageAccounts: "অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করুন"
|
||||
makeReactionsPublic: "রিঅ্যাকশনের ইতিহাস উন্মুক্ত করুন"
|
||||
makeReactionsPublicDescription: "আপনার পূর্ববর্তী রিঅ্যাকশনগুলির তালিকা যে কারও কাছে দৃশ্যমান হবে।"
|
||||
makeReactionsPublicDescription: "আপনার পূর্ববর্তী রিঅ্যাকশনগুলির তালিকা যে কারও কাছে
|
||||
দৃশ্যমান হবে।"
|
||||
classic: "ক্লাসিক"
|
||||
muteThread: "থ্রেড মিউট করুন"
|
||||
unmuteThread: "থ্রেড আনমিউট করুন"
|
||||
ffVisibility: "অনুসরণ/অনুসরণকারীদের দৃশ্যমান্যতা"
|
||||
ffVisibilityDescription: "আপনি কাকে অনুসরণ করেন এবং কে আপনাকে অনুসরণ করে, সেটা কারা দেখতে পাবে তা নির্ধারণ করে।"
|
||||
ffVisibilityDescription: "আপনি কাকে অনুসরণ করেন এবং কে আপনাকে অনুসরণ করে, সেটা কারা
|
||||
দেখতে পাবে তা নির্ধারণ করে।"
|
||||
continueThread: "আরো থ্রেড দেখুন"
|
||||
deleteAccountConfirm: "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে। ঠিক আছে?"
|
||||
incorrectPassword: "আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ডটি ভুল।"
|
||||
|
|
@ -818,7 +885,8 @@ leaveGroup: "গ্রুপ ছেড়ে চলে যান"
|
|||
leaveGroupConfirm: "\"{name}\" গ্রুপ ছেড়ে চলে যেতে চান?"
|
||||
useDrawerReactionPickerForMobile: "মোবাইলে রিঅ্যাকশন পিকারকে ড্রয়ারে প্রদর্শন করুন"
|
||||
welcomeBackWithName: "আবার স্বাগতম, {name}"
|
||||
clickToFinishEmailVerification: " [{ok}] ক্লিক করার মাধ্যমে আপনার ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত করুন।"
|
||||
clickToFinishEmailVerification: " [{ok}] ক্লিক করার মাধ্যমে আপনার ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত
|
||||
করুন।"
|
||||
overridedDeviceKind: "ডিভাইসের ধরন"
|
||||
smartphone: "স্মার্টফোন"
|
||||
tablet: "ট্যাবলেট"
|
||||
|
|
@ -857,12 +925,17 @@ _ffVisibility:
|
|||
private: "ব্যাক্তিগত"
|
||||
_signup:
|
||||
almostThere: "প্রায় শেষ"
|
||||
emailAddressInfo: "আপনি যে ইমেল ঠিকানাটি ব্যবহার করবেন সেটি লিখুন। আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হবে না।"
|
||||
emailSent: "আপনার দেওয়া ইমেল ঠিকানায় ({email}) একটি নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে। অ্যাকাউন্ট তৈরি সম্পূর্ণ করতে ইমেলের লিঙ্কটি অ্যাক্সেস করুন।"
|
||||
emailAddressInfo: "আপনি যে ইমেল ঠিকানাটি ব্যবহার করবেন সেটি লিখুন। আপনার ইমেইল ঠিকানা
|
||||
প্রকাশ করা হবে না।"
|
||||
emailSent: "আপনার দেওয়া ইমেল ঠিকানায় ({email}) একটি নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে।
|
||||
অ্যাকাউন্ট তৈরি সম্পূর্ণ করতে ইমেলের লিঙ্কটি অ্যাক্সেস করুন।"
|
||||
_accountDelete:
|
||||
accountDelete: "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন"
|
||||
mayTakeTime: "একটি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া এবং আপনি যদি প্রচুর পরিমাণে সামগ্রী তৈরি করে থাকেন বা ফাইল আপলোড করেন তবে এটি সম্পূর্ণ হতে দীর্ঘ সময় নিতে পারে।"
|
||||
sendEmail: "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা সম্পূর্ণ হলে, নিবন্ধিত ইমেল ঠিকানায় একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে।"
|
||||
mayTakeTime: "একটি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া এবং আপনি যদি প্রচুর
|
||||
পরিমাণে সামগ্রী তৈরি করে থাকেন বা ফাইল আপলোড করেন তবে এটি সম্পূর্ণ হতে দীর্ঘ সময়
|
||||
নিতে পারে।"
|
||||
sendEmail: "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা সম্পূর্ণ হলে, নিবন্ধিত ইমেল ঠিকানায় একটি বিজ্ঞপ্তি
|
||||
পাঠানো হবে।"
|
||||
requestAccountDelete: "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার অনুরোধ করুন"
|
||||
started: "মুছে ফেলার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।"
|
||||
inProgress: "মুছে ফেলার কাজ চলছে"
|
||||
|
|
@ -870,9 +943,12 @@ _ad:
|
|||
back: "পিছনে"
|
||||
reduceFrequencyOfThisAd: "এই বিজ্ঞাপনটি কম দেখান"
|
||||
_forgotPassword:
|
||||
enterEmail: "আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য নিবন্ধিত ইমেল ঠিকানা লিখুন. সেই ঠিকানায় একটি পাসওয়ার্ড রিসেট লিঙ্ক পাঠানো হবে।"
|
||||
ifNoEmail: "আপনি যদি নিবন্ধনের সময় ই-মেইল ঠিকানা না দিয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"
|
||||
contactAdmin: "এই ইন্সট্যান্সটি ইমেইল ব্যাবহার করে না, তাই আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"
|
||||
enterEmail: "আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য নিবন্ধিত ইমেল ঠিকানা লিখুন. সেই ঠিকানায়
|
||||
একটি পাসওয়ার্ড রিসেট লিঙ্ক পাঠানো হবে।"
|
||||
ifNoEmail: "আপনি যদি নিবন্ধনের সময় ই-মেইল ঠিকানা না দিয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে
|
||||
প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"
|
||||
contactAdmin: "এই ইন্সট্যান্সটি ইমেইল ব্যাবহার করে না, তাই আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায়
|
||||
সেট করতে প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"
|
||||
_gallery:
|
||||
my: "আমার গ্যালারী"
|
||||
liked: "পছন্দ করা পোস্ট"
|
||||
|
|
@ -908,10 +984,12 @@ _nsfw:
|
|||
force: "সকল মিডিয়া লুকান"
|
||||
_mfm:
|
||||
cheatSheet: "MFM চিটশিট"
|
||||
intro: "MFM একটি মার্কআপ ভাষা যা Firefish-এর মধ্যে বিভিন্ন জায়গায় ব্যবহার করা যেতে পারে। এখানে আপনি MFM-এর সিনট্যাক্সগুলির একটি তালিকা দেখতে পারবেন।"
|
||||
intro: "MFM একটি মার্কআপ ভাষা যা Firefish-এর মধ্যে বিভিন্ন জায়গায় ব্যবহার করা
|
||||
যেতে পারে। এখানে আপনি MFM-এর সিনট্যাক্সগুলির একটি তালিকা দেখতে পারবেন।"
|
||||
dummy: "মিসকি ফেডিভার্সের বিশ্বকে প্রসারিত করে"
|
||||
mention: "উল্লেখ"
|
||||
mentionDescription: "@ চিহ্ন + ব্যবহারকারীর নাম একটি নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীকে নির্দেশ করতে ব্যবহার করা যায়।"
|
||||
mentionDescription: "@ চিহ্ন + ব্যবহারকারীর নাম একটি নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীকে নির্দেশ
|
||||
করতে ব্যবহার করা যায়।"
|
||||
hashtag: "হ্যাশট্যাগ"
|
||||
hashtagDescription: "আপনি একটি # চিহ্ন + ট্যাগ সহ একটি হ্যাশট্যাগ নির্দেশ করতে পারেন।"
|
||||
url: "URL"
|
||||
|
|
@ -925,7 +1003,8 @@ _mfm:
|
|||
center: "সেন্টার"
|
||||
centerDescription: "লেখা মাঝ বরাবর দেখানো হবে"
|
||||
inlineCode: "কোড (ইনলাইন)"
|
||||
inlineCodeDescription: " প্রোগ্রামের কোডের জন্য ইনলাইন সিনট্যাক্স হাইলাইটিং করা হবে"
|
||||
inlineCodeDescription: " প্রোগ্রামের কোডের জন্য ইনলাইন সিনট্যাক্স হাইলাইটিং করা
|
||||
হবে"
|
||||
blockCode: "কোড (ব্লক)"
|
||||
blockCodeDescription: "মাল্টি-লাইন প্রোগ্রামের কোডের জন্য সিনট্যাক্স হাইলাইট করে।"
|
||||
inlineMath: "গাণিতিক সূত্র (ইনলাইন)"
|
||||
|
|
@ -935,7 +1014,8 @@ _mfm:
|
|||
quote: "উদ্ধৃতি"
|
||||
quoteDescription: "বিষয়বস্তুকে একটি উদ্ধৃতি হিসাবে দেখানো হবে।"
|
||||
emoji: "স্বনির্ধারিত ইমোজিগুলি"
|
||||
emojiDescription: "আপনি একটি কাস্টম ইমোজির নাম কোলনে আবদ্ধ করে কাস্টম ইমোজিটি দেখাতে পারেন৷"
|
||||
emojiDescription: "আপনি একটি কাস্টম ইমোজির নাম কোলনে আবদ্ধ করে কাস্টম ইমোজিটি দেখাতে
|
||||
পারেন৷"
|
||||
search: "খুঁজুন"
|
||||
searchDescription: "পূর্ব-টাইপ করা পাঠ্য সহ একটি অনুসন্ধান বাক্স প্রদর্শন করে।"
|
||||
flip: "উল্টান"
|
||||
|
|
@ -961,7 +1041,8 @@ _mfm:
|
|||
x4: "অস্বাভাবিক বড়"
|
||||
x4Description: "বিষয়বস্তুকে আগের থেকেও আরও বড় করে দেখায়।"
|
||||
blur: "ব্লার"
|
||||
blurDescription: "বিষয়বস্তুকে ব্লার করতে পারেন। আপনি এর উপর মাউস কার্সার রাখলে, এটি পরিষ্কারভাবে দেখতে পাবেন।"
|
||||
blurDescription: "বিষয়বস্তুকে ব্লার করতে পারেন। আপনি এর উপর মাউস কার্সার রাখলে,
|
||||
এটি পরিষ্কারভাবে দেখতে পাবেন।"
|
||||
font: "ফন্ট"
|
||||
fontDescription: "বিষয়বস্তুকে কোন ফন্টে দেখানো হবে তা নির্ধারণ করে।"
|
||||
rainbow: "রেইনবো"
|
||||
|
|
@ -995,15 +1076,19 @@ _menuDisplay:
|
|||
hide: "লুকান"
|
||||
_wordMute:
|
||||
muteWords: "নিঃশব্দ করা শব্দগুলি"
|
||||
muteWordsDescription: "স্পেস দিয়ে আলাদা করলে AND শর্ত তৈরি হবে এবং আলাদা লাইনে লিখলে OR শর্ত তৈরি হবে।"
|
||||
muteWordsDescription2: "রেগুলার এক্সপ্রেশন ব্যবহার করতে স্ল্যাশ দিয়ে কীওয়ার্ডকে ঘিরে রাখুন।"
|
||||
muteWordsDescription: "স্পেস দিয়ে আলাদা করলে AND শর্ত তৈরি হবে এবং আলাদা লাইনে
|
||||
লিখলে OR শর্ত তৈরি হবে।"
|
||||
muteWordsDescription2: "রেগুলার এক্সপ্রেশন ব্যবহার করতে স্ল্যাশ দিয়ে কীওয়ার্ডকে
|
||||
ঘিরে রাখুন।"
|
||||
softDescription: "টাইমলাইন থেকে নির্দিষ্ট শর্তানুযায়ী নোট লুকিয়ে রাখে।"
|
||||
hardDescription: "নির্দিষ্ট শর্তানুযায়ী নোটগুলিকে টাইমলাইন থেকে বাদ দেয়। আপনি শর্ত পরিবর্তন করলেও যে নোটগুলি যোগ করা হয়নি সেগুলি বাদ দেওয়া হবে।"
|
||||
hardDescription: "নির্দিষ্ট শর্তানুযায়ী নোটগুলিকে টাইমলাইন থেকে বাদ দেয়। আপনি শর্ত
|
||||
পরিবর্তন করলেও যে নোটগুলি যোগ করা হয়নি সেগুলি বাদ দেওয়া হবে।"
|
||||
soft: "নমনীয়"
|
||||
hard: "কঠোর"
|
||||
mutedNotes: "মিউট করা নোটগুলি"
|
||||
_instanceMute:
|
||||
instanceMuteDescription: "কনফিগার করা ইন্সট্যান্সের সব নোট এবং রিনোট মিউট করুন, মিউট করা ইন্সট্যান্সের ব্যবহারকারীদের উত্তর সহ।"
|
||||
instanceMuteDescription: "কনফিগার করা ইন্সট্যান্সের সব নোট এবং রিনোট মিউট করুন,
|
||||
মিউট করা ইন্সট্যান্সের ব্যবহারকারীদের উত্তর সহ।"
|
||||
instanceMuteDescription2: "প্রতিটিকে আলাদা লাইনে লিখুন"
|
||||
title: "কনফিগার করা ইন্সট্যান্সের নোটগুলিকে লুকিয়ে রাখে।"
|
||||
heading: "মিউট করা ইন্সত্যান্সের তালিকা"
|
||||
|
|
@ -1035,7 +1120,8 @@ _theme:
|
|||
darken: "অন্ধকার করুন"
|
||||
lighten: "উজ্জ্বল করুন"
|
||||
inputConstantName: "ধ্রুবকটির নাম লিখুন"
|
||||
importInfo: "আপনি এখানে থিম কোড পেস্ট করতে পারেন এবং সেটিকে এডিটরে ইম্পোর্ট করতে পারেন"
|
||||
importInfo: "আপনি এখানে থিম কোড পেস্ট করতে পারেন এবং সেটিকে এডিটরে ইম্পোর্ট করতে
|
||||
পারেন"
|
||||
deleteConstantConfirm: "আপনি কি ধ্রুবক {const} মুছে ফেলতে চান？"
|
||||
keys:
|
||||
accent: "অ্যাকসেন্ট"
|
||||
|
|
@ -1109,21 +1195,32 @@ _tutorial:
|
|||
step1_1: "Welcome!"
|
||||
step1_2: "Let's get you set up. You'll be up and running in no time!"
|
||||
step2_1: "First, please fill out your profile."
|
||||
step2_2: "Providing some information about who you are will make it easier for others to tell if they want to see your notes or follow you."
|
||||
step2_2: "Providing some information about who you are will make it easier for others
|
||||
to tell if they want to see your notes or follow you."
|
||||
step3_1: "Now time to follow some people!"
|
||||
step3_2: "Your home and social timelines are based off of who you follow, so try following a couple accounts to get started.\nClick the plus circle on the top right of a profile to follow them."
|
||||
step3_2: "Your home and social timelines are based off of who you follow, so try
|
||||
following a couple accounts to get started.\nClick the plus circle on the top
|
||||
right of a profile to follow them."
|
||||
step4_1: "Let's get you out there."
|
||||
step4_2: "For your first post, some people like to made a {introduction} post or a simple \"Hello world!\""
|
||||
step4_2: "For your first post, some people like to made a {introduction} post or
|
||||
a simple \"Hello world!\""
|
||||
step5_1: "Timelines, timelines everywhere!"
|
||||
step5_2: "Your instance has {timelines} different timelines enabled."
|
||||
step5_3: "The Home {icon} timeline is where you can see posts from your followers."
|
||||
step5_4: "The Local {icon} timeline is where you can see posts from everyone else on this instance."
|
||||
step5_5: "The Recommended {icon} timeline is where you can see posts from instances the admins recommend."
|
||||
step5_6: "The Social {icon} timeline is where you can see posts from friends of your followers."
|
||||
step5_7: "The Global {icon} timeline is where you can see posts from every other connected instance."
|
||||
step5_4: "The Local {icon} timeline is where you can see posts from everyone else
|
||||
on this instance."
|
||||
step5_5: "The Recommended {icon} timeline is where you can see posts from instances
|
||||
the admins recommend."
|
||||
step5_6: "The Social {icon} timeline is where you can see posts from friends of
|
||||
your followers."
|
||||
step5_7: "The Global {icon} timeline is where you can see posts from every other
|
||||
connected instance."
|
||||
step6_1: "So, what is this place?"
|
||||
step6_2: "Well, you didn't just join Firefish. You joined a portal to the Fediverse, an interconnected network of thousands of servers, called \"instances\"."
|
||||
step6_3: "Each server works in different ways, and not all servers run Firefish. This one does though! It's a bit complicated, but you'll get the hang of it in no time."
|
||||
step6_2: "Well, you didn't just join Firefish. You joined a portal to the Fediverse,
|
||||
an interconnected network of thousands of servers, called \"instances\"."
|
||||
step6_3: "Each server works in different ways, and not all servers run Firefish.
|
||||
This one does though! It's a bit complicated, but you'll get the hang of it in
|
||||
no time."
|
||||
step6_4: "Now go, explore, and have fun!"
|
||||
_2fa:
|
||||
alreadyRegistered: "আপনি ইতিমধ্যে একটি 2-ফ্যাক্টর অথেনটিকেশন ডিভাইস নিবন্ধন করেছেন৷"
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1231,8 @@ _2fa:
|
|||
step2Url: "ডেস্কটপ অ্যাপে, নিম্নলিখিত URL লিখুন:"
|
||||
step3: "অ্যাপে প্রদর্শিত টোকেনটি লিখুন এবং আপনার কাজ শেষ।"
|
||||
step4: "আপনাকে এখন থেকে লগ ইন করার সময়, এইভাবে টোকেন লিখতে হবে।"
|
||||
securityKeyInfo: "আপনি একটি হার্ডওয়্যার সিকিউরিটি কী ব্যবহার করে লগ ইন করতে পারেন যা FIDO2 বা ডিভাইসের ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর বা পিন সমর্থন করে৷"
|
||||
securityKeyInfo: "আপনি একটি হার্ডওয়্যার সিকিউরিটি কী ব্যবহার করে লগ ইন করতে পারেন
|
||||
যা FIDO2 বা ডিভাইসের ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর বা পিন সমর্থন করে৷"
|
||||
_permissions:
|
||||
"read:account": "অ্যাকাউন্টের তথ্য দেখুন"
|
||||
"write:account": "অ্যাকাউন্টের তথ্য সম্পাদন করুন"
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1363,9 @@ _profile:
|
|||
youCanIncludeHashtags: "হ্যাশট্যাগ অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে।"
|
||||
metadata: "অতিরিক্ত তথ্য"
|
||||
metadataEdit: "অতিরিক্ত তথ্য সম্পাদনা করুন"
|
||||
metadataDescription: "আপনি আপনার প্রোফাইলে একটি টেবিল হিসাবে চারটি অতিরিক্ত তথ্য দেখাতে পারেন।. আপনি আপনার প্রোফাইলে লিঙ্কটি যাচাই করতে {rel} এর সাথে একটি {a} ট্যাগ বা {l} ট্যাগ যোগ করতে পারেন!"
|
||||
metadataDescription: "আপনি আপনার প্রোফাইলে একটি টেবিল হিসাবে চারটি অতিরিক্ত তথ্য
|
||||
দেখাতে পারেন।. আপনি আপনার প্রোফাইলে লিঙ্কটি যাচাই করতে {rel} এর সাথে একটি {a}
|
||||
ট্যাগ বা {l} ট্যাগ যোগ করতে পারেন!"
|
||||
metadataLabel: "লেবেল"
|
||||
metadataContent: "বিষয়বস্তু"
|
||||
changeAvatar: "অ্যাভাটার পরিবর্তন করুন"
|
||||
|
|
@ -1532,14 +1632,17 @@ _pages:
|
|||
randomPick: "তালিকা থেকে দৈবচয়ন করুন"
|
||||
_randomPick:
|
||||
arg1: "লিস্ট"
|
||||
dailyRandom: "র্যান্ডম সংখ্যা (প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য প্রতিদিন পরিবর্তীত হয়)"
|
||||
dailyRandom: "র্যান্ডম সংখ্যা (প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য প্রতিদিন পরিবর্তীত
|
||||
হয়)"
|
||||
_dailyRandom:
|
||||
arg1: "সম্ভাব্যতা"
|
||||
dailyRannum: "র্যান্ডম সংখ্যা (প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য প্রতিদিন পরিবর্তীত হয়)"
|
||||
dailyRannum: "র্যান্ডম সংখ্যা (প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য প্রতিদিন পরিবর্তীত
|
||||
হয়)"
|
||||
_dailyRannum:
|
||||
arg1: "ন্যূনতম মান"
|
||||
arg2: "সর্বোচ্চ মান"
|
||||
dailyRandomPick: "তালিকা থেকে এলোমেলোভাবে নির্বাচন করুন (প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য প্রতিদিন পরিবর্তীত হয়)"
|
||||
dailyRandomPick: "তালিকা থেকে এলোমেলোভাবে নির্বাচন করুন (প্রতিটি ব্যবহারকারীর
|
||||
জন্য প্রতিদিন পরিবর্তীত হয়)"
|
||||
_dailyRandomPick:
|
||||
arg1: "লিস্ট"
|
||||
seedRandom: "র্যানডম (সীড দ্বারা)"
|
||||
|
|
@ -1555,7 +1658,8 @@ _pages:
|
|||
_seedRandomPick:
|
||||
arg1: "সীড"
|
||||
arg2: "লিস্ট"
|
||||
DRPWPM: "সম্ভাব্যতা সহ একটি তালিকা থেকে এলোমেলোভাবে নির্বাচন করুন (প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য প্রতিদিন)"
|
||||
DRPWPM: "সম্ভাব্যতা সহ একটি তালিকা থেকে এলোমেলোভাবে নির্বাচন করুন (প্রতিটি ব্যবহারকারীর
|
||||
জন্য প্রতিদিন)"
|
||||
_DRPWPM:
|
||||
arg1: "লেখার লিস্ট"
|
||||
pick: "তালিকা থেকে নির্বাচন করুন"
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1690,8 @@ _pages:
|
|||
_for:
|
||||
arg1: "কতবার চলবে"
|
||||
arg2: "অ্যাকশন"
|
||||
typeError: "স্লট {slot}, {expect} ধরনের মান গ্রহণ করে, কিন্তু {actual} ধরনের মান দেওয়া হয়েছে!"
|
||||
typeError: "স্লট {slot}, {expect} ধরনের মান গ্রহণ করে, কিন্তু {actual} ধরনের মান
|
||||
দেওয়া হয়েছে!"
|
||||
thereIsEmptySlot: "স্লট {slot} খালি！"
|
||||
types:
|
||||
string: "লেখা"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue